醉花阴 弹泪声 醉花陰 彈淚聲
寂寞兰房花影暮，盼断行人处。
春尽不思归，泪靥光阴，弹指声中度。
横波脉脉情谁诉，按拍沾薇露。
生怕小鬟知，付与东风，溅湿筝弦语。
寂寞蘭房花影暮，盼斷行人處。
春盡不思歸，淚靨光陰，彈指聲中度。
橫波脈脈情誰訴，按拍沾薇露。
生怕小鬟知，付與東風，濺溼箏弦語。
分享
译文
在寂寞的兰房中，暮色中花影摇曳，期盼着远行的行人。春天已尽，不再思念归去，泪眼盈盈，光阴似箭，在弹指间度过。眼神脉脉含情，却无人倾诉，弹琴时手沾了薇草上的露水。生怕小丫头知道，只好把心事托付给东风，让琴声带着泪水飘散。在寂寞的蘭房中，暮色中花影搖曳，期盼着遠行的行人。春天已盡，不再思念歸去，淚眼盈盈，光陰似箭，在彈指間度過。眼神脈脈含情，卻無人傾訴，彈琴時手沾了薇草上的露水。生怕小丫頭知道，只好把心事託付給東風，讓琴聲帶着淚水飄散。
注释
兰房：指女子居住的房间。行人：指远行的人。泪靥：泪痕。横波：形容眼神流转。脉脉：含情脉脉的样子。薇露：薇草上的露水。小鬟：年轻的女子。筝弦：古筝的弦。蘭房：指女子居住的房間。行人：指遠行的人。淚靨：淚痕。橫波：形容眼神流轉。脈脈：含情脈脈的樣子。薇露：薇草上的露水。小鬟：年輕的女子。箏弦：古箏的弦。
赏析
黄钧宰的《醉花阴 弹泪声》通过细腻的笔触描绘了一位女子在寂寞中思念远行人的情感。诗中运用了丰富的意象，如兰房、花影、泪靥等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对女子心理活动的刻画，展现了她的孤独、无助和对爱情的执着。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。黃鈞宰的《醉花陰 彈淚聲》通過細膩的筆觸描繪了一位女子在寂寞中思念遠行人的情感。詩中運用了豐富的意象，如蘭房、花影、淚靨等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對女子心理活動的刻畫，展現了她的孤獨、無助和對愛情的執着。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。