望江南其四题嘉定章小琴女史《拜月图》望江南其四題嘉定章小琴女史《拜月圖》

wàng jiāng nán qí sì tí jiā dìng zhāng xiǎo qín nǚ shǐ bài yuè tú

huáng jūn zǎi · qīng

拜bài残cán月yuè，残cán月yuè几jǐ曾céng残cán。

明míng是shì上shàng方fāng秋qiū色sè满mǎn，背bèi人rén还hái照zhào碧bì宵xiāo闲xián。

何hé不bù上shàng天tiān看kàn。

拜残月，残月几曾残。

明是上方秋色满，背人还照碧宵闲。

何不上天看。

拜殘月，殘月幾曾殘。

明是上方秋色滿，揹人還照碧宵閒。

何不上天看。

译文

拜了残月，残月何曾真正残缺。分明是上方秋色满溢，却背对着人儿，依旧照亮那碧蓝的夜空，悠闲自得。拜了殘月，殘月何曾真正殘缺。分明是上方秋色滿溢，卻背對着人兒，依舊照亮那碧藍的夜空，悠閒自得。

本诗描绘了作者对残月的拜祭，以及残月所象征的秋色与悠闲意境。本詩描繪了作者對殘月的拜祭，以及殘月所象徵的秋色與悠閒意境。

黄钧宰此诗以拜月为引，通过对残月的描绘，营造出一种宁静、悠闲的意境，体现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。黃鈞宰此詩以拜月爲引，通過對殘月的描繪，營造出一種寧靜、悠閒的意境，體現了詩人對自然景物的細膩觀察和深刻感悟。