疏影 咏影 疏影 詠影
香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩。
立也亭亭，行也珊珊。
无言俏倚深院，角巾依约当屏背。
和压鬓，花枝低颤，任生绡，周昉描来，无此丰神淡远。
犹记纳凉亭宇，那人正背立。
衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟。
几曲阑干寻遍，分明转眼帘波碎。
唤不转，真真半面。
更晚来，落照低迷，化作一庭幽怨。
香雲冉冉，比個人姿態，還更輕倩。
立也亭亭，行也珊珊。
無言俏倚深院，角巾依約當屏背。
和壓鬢，花枝低顫，任生綃，周昉描來，無此丰神淡遠。
猶記納涼亭宇，那人正背立。
衫袖風颭，濃似春雲，淡似秋煙。
幾曲闌干尋遍，分明轉眼簾波碎。
喚不轉，真真半面。
更晚來，落照低迷，化作一庭幽怨。
分享
译文
淡淡的香气缭绕上升，比人的姿态还要轻盈娇美。站立时亭亭玉立，行走时轻盈摇摆。无言中俏皮地倚在深院里，头巾斜靠在屏风后面。和着鬓发，花枝轻轻颤动，任由生绡，周昉画出来的，也没有这样的丰神淡远。还记得纳凉时的亭子，那个人正背立。衣袖随风飘动，浓烈得像春天的云，淡雅得像秋天的烟。我在几曲栏杆间寻找，分明转眼间帘幕的波纹碎了。呼唤不回来，真的是半边脸。更晚了，夕阳低沉，化作庭院里的幽怨。淡淡的香氣繚繞上升，比人的姿態還要輕盈嬌美。站立時亭亭玉立，行走時輕盈搖擺。無言中俏皮地倚在深院裏，頭巾斜靠在屏風後面。和着鬢髮，花枝輕輕顫動，任由生綃，周昉畫出來的，也沒有這樣的丰神淡遠。還記得納涼時的亭子，那個人正背立。衣袖隨風飄動，濃烈得像春天的雲，淡雅得像秋天的煙。我在幾曲欄杆間尋找，分明轉眼間簾幕的波紋碎了。呼喚不回來，真的是半邊臉。更晚了，夕陽低沉，化作庭院裏的幽怨。
注释
香云：指香气如同云朵般缭绕。轻倩：轻盈柔美。亭亭：形容姿态优雅。珊珊：轻盈摇摆的样子。深院：指深宅大院。角巾：古代的一种头巾。依约：依靠、倚靠。当屏背：在屏风后面。生绡：未经加工的丝织品。周昉：唐代画家，以画女性著称。丰神淡远：指风度翩翩，神态超然。纳凉亭宇：纳凉的地方。衫袖风飐：衣袖随风飘动。阑干：栏杆。帘波碎：帘幕的波纹破碎。半面：一半的脸。落照：夕阳。一庭幽怨：整个庭院的幽怨。香雲：指香氣如同雲朵般繚繞。輕倩：輕盈柔美。亭亭：形容姿態優雅。珊珊：輕盈搖擺的樣子。深院：指深宅大院。角巾：古代的一種頭巾。依約：依靠、倚靠。當屏背：在屏風後面。生綃：未經加工的絲織品。周昉：唐代畫家，以畫女性著稱。丰神淡遠：指風度翩翩，神態超然。納涼亭宇：納涼的地方。衫袖風颭：衣袖隨風飄動。闌干：欄杆。簾波碎：簾幕的波紋破碎。半面：一半的臉。落照：夕陽。一庭幽怨：整個庭院的幽怨。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了影子的优美姿态和深远意境。诗人巧妙地将影子与人的情感相结合，使得影子成为了一个富有感情的存在。诗中运用了丰富的意象，如香云、花枝、春云、秋烟等，营造出了一种空灵、幽怨的氛围。尤其是对影子的描写，既细腻又富有感情，展现了诗人高超的艺术技巧。這首詩通過細膩的描繪，展現了影子的優美姿態和深遠意境。詩人巧妙地將影子與人的情感相結合，使得影子成爲了一個富有感情的存在。詩中運用了豐富的意象，如香雲、花枝、春雲、秋煙等，營造出了一種空靈、幽怨的氛圍。尤其是對影子的描寫，既細膩又富有感情，展現了詩人高超的藝術技巧。