金缕曲 其十二 题滇南杨稚虹《投笔图》 金縷曲 其十二 題滇南楊稚虹《投筆圖》
万事须年少，问人闲，奇才几辈，儒冠误了。
今日披图思壮志，莫讶轻年玉貌。
信别有，英雄怀抱，万里关河撄世变，愿长缨，请得论功早，班定远，众倾倒。
中原久幸欃枪扫，忆当时，江南营垒，马腾士饱。
同学几人矜捷足，鹰隼高凌秋昊，剩铩羽，归飞倦鸟。
生恨毛锥成底事，尽十年，低首云闲道，头秃也，中书老。
萬事須年少，問人閒，奇才幾輩，儒冠誤了。
今日披圖思壯志，莫訝輕年玉貌。
信別有，英雄懷抱，萬里關河攖世變，願長纓，請得論功早，班定遠，衆傾倒。
中原久幸欃槍掃，憶當時，江南營壘，馬騰士飽。
同學幾人矜捷足，鷹隼高凌秋昊，剩鎩羽，歸飛倦鳥。
生恨毛錐成底事，盡十年，低首雲閒道，頭禿也，中書老。
分享
译文
世间万事都要趁年轻，问世间有几个奇才，却被儒生误了前程。今日看到这幅《投笔图》想起壮志，不要惊讶我年轻时的玉貌。我相信，英雄有着不同的抱负，历经万里关河，经历世事变迁，愿意早日请缨，立功早显，像班超一样，受到众人的敬仰。中原久经战乱，回忆起当时江南的营垒，马儿奔腾，士兵们吃饱喝足。我们这些同学中，有几个以脚力自豪，像鹰隼一样高翔在秋天的天空，最后也像断羽的倦鸟一样飞回。我生恨自己成了笔杆子，十年间低头在云雾缭绕的道路上，头发都秃了，成了中书的老头。世間萬事都要趁年輕，問世間有幾個奇才，卻被儒生誤了前程。今日看到這幅《投筆圖》想起壯志，不要驚訝我年輕時的玉貌。我相信，英雄有着不同的抱負，歷經萬里關河，經歷世事變遷，願意早日請纓，立功早顯，像班超一樣，受到衆人的敬仰。中原久經戰亂，回憶起當時江南的營壘，馬兒奔騰，士兵們喫飽喝足。我們這些同學中，有幾個以腳力自豪，像鷹隼一樣高翔在秋天的天空，最後也像斷羽的倦鳥一樣飛回。我生恨自己成了筆桿子，十年間低頭在雲霧繚繞的道路上，頭髮都禿了，成了中書的老頭。
注释
1. 投笔图：古代画家描绘的投笔从戎的场景，表现了文人弃文从武的壮志。2. 班定远：指东汉名将班超，以投笔从戎，远赴西域立功闻名。3. 欃枪：古代对兵器的称呼，这里指战争。4. 马腾士饱：形容军队士气旺盛，生活富足。5. 毛锥：指笔，这里比喻文人。6. 中书老：指年老的中书省官员。1. 投筆圖：古代畫家描繪的投筆從戎的場景，表現了文人棄文從武的壯志。2. 班定遠：指東漢名將班超，以投筆從戎，遠赴西域立功聞名。3. 欃槍：古代對兵器的稱呼，這裏指戰爭。4. 馬騰士飽：形容軍隊士氣旺盛，生活富足。5. 毛錐：指筆，這裏比喻文人。6. 中書老：指年老的中書省官員。
赏析
黄钧宰的《金缕曲》以《投笔图》为题，通过对英雄壮志的描绘，表达了对文人弃文从武的向往和对战争残酷的反思。诗中运用了丰富的意象和典故，语言豪放激昂，情感深沉，展现了作者对英雄气概的崇敬和对时代变迁的感慨。黃鈞宰的《金縷曲》以《投筆圖》爲題，通過對英雄壯志的描繪，表達了對文人棄文從武的嚮往和對戰爭殘酷的反思。詩中運用了豐富的意象和典故，語言豪放激昂，情感深沉，展現了作者對英雄氣概的崇敬和對時代變遷的感慨。