百字令 其五 秋月,赠瑶雪 百字令 其五 秋月,贈瑤雪
清光如此,问天涯今夜,离人几个。
珍重良宵迟不寐,借说添香夜课。
玉宇高寒,银河寂寞,旧曲商量和。
明宵有梦,只应各自孤作。
只道万叠云山,眼光穿透,遥见人清坐。
便欲将身同化蝶,和暖和香而卧。
画舫烟迷,琼楼浪隔,孤影风摇破。
月明如昨,天香何处吹过。
清光如此,問天涯今夜,離人幾個。
珍重良宵遲不寐,借說添香夜課。
玉宇高寒,銀河寂寞,舊曲商量和。
明宵有夢,只應各自孤作。
只道萬疊雲山,眼光穿透,遙見人清坐。
便欲將身同化蝶,和暖和香而臥。
畫舫煙迷,瓊樓浪隔,孤影風搖破。
月明如昨,天香何處吹過。
分享
译文
这月光如此明亮,询问天涯今夜有多少离人。珍重这美好的夜晚,迟迟不愿入眠,借机说些添香夜读的话。天空高远寒冷,银河寂寞,旧曲商量着和声。明晚即使有梦,也只能各自孤独地梦着。這月光如此明亮,詢問天涯今夜有多少離人。珍重這美好的夜晚,遲遲不願入眠,藉機說些添香夜讀的話。天空高遠寒冷,銀河寂寞,舊曲商量着和聲。明晚即使有夢,也只能各自孤獨地夢着。
注释
1. 珍重良宵:珍惜美好的夜晚。 2. 玉宇:指天空。 3. 银河:指银河星河。 4. 旧曲:指过去的曲子。 5. 万叠云山:形容山势险峻。 6. 化蝶:比喻化身为蝶。 7. 画舫:指装饰华丽的船只。 8. 琼楼:指华丽的楼阁。 9. 孤影:指孤独的身影。1. 珍重良宵:珍惜美好的夜晚。 2. 玉宇:指天空。 3. 銀河:指銀河星河。 4. 舊曲:指過去的曲子。 5. 萬疊雲山:形容山勢險峻。 6. 化蝶:比喻化身爲蝶。 7. 畫舫:指裝飾華麗的船隻。 8. 瓊樓:指華麗的樓閣。 9. 孤影:指孤獨的身影。
赏析
这首诗以秋月为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。通过对月亮、银河、云山等自然景观的描绘,营造出一种凄美、孤独的氛围。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使诗句意境深远,情感真挚。這首詩以秋月爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。通過對月亮、銀河、雲山等自然景觀的描繪,營造出一種悽美、孤獨的氛圍。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使詩句意境深遠,情感真摯。