百字令 其六 秋花,赠歌者王月仙 百字令 其六 秋花,贈歌者王月仙

bǎi zì lìng qí liù qiū huā zèng gē zhě wáng yuè xiān

黄钧宰 黃鈞宰

huáng jūn zǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

fēng姿niǎoniǎokuàng西fēngtiānshàngfēnqīngshòu

xiànyōuzhēngzǒngyàofāngxīnjìnshòu

diāoyánxiéyángsòngyǐngzhēnhúnxiāotòu

chūnyīnguòjǐn绿zhānggèngyǒushuízòu

liánrénshēnhuíxiǎngjiǔxǐngfánhuáhòu

wèijīngliáoluòzhějìngdàodèngcánlòu

mèngjiāngguānshuānghéngtíngyuànyàngqíngdòu

hǎoliúwǎnyànzhòngláixiāoqiǎnzhǎngzhòu

丰姿袅袅,况西风添上,几分清瘦。

无限幽思争诉得,总要芳心禁受。

急雨凋颜,斜阳送影,真个魂消透。

春阴过尽,绿章更有谁奏。

此去怜惜无人,夜深回想,酒醒繁华候。

我亦未经寥落者,竟到孤镫残漏。

梦阻江关,霜横庭院,一样情迤逗。

好留晚艳,重来消遣长昼。

丰姿嫋嫋,況西風添上,幾分清瘦。

無限幽思爭訴得,總要芳心禁受。

急雨凋顏,斜陽送影,真個魂消透。

春陰過盡,綠章更有誰奏。

此去憐惜無人,夜深回想,酒醒繁華候。

我亦未經寥落者,竟到孤鐙殘漏。

夢阻江關,霜橫庭院,一樣情迤逗。

好留晚豔,重來消遣長晝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

她身姿婀娜,再加上西风增添的几分清瘦。无尽的幽思争相倾诉,终究要承受芳心的禁锢。急雨摧毁了她的容颜,斜阳送走了她的影子,她的灵魂真的消散了。春天的阴霾已经过去,绿色的奏章还有谁会奏响。她身姿婀娜,再加上西風增添的幾分清瘦。無盡的幽思爭相傾訴,終究要承受芳心的禁錮。急雨摧毀了她的容顏,斜陽送走了她的影子,她的靈魂真的消散了。春天的陰霾已經過去,綠色的奏章還有誰會奏響。

注释

1. 丰姿袅袅:形容女子姿态美好。2. 清瘦:形容人瘦弱。3. 幽思:深藏的思绪。4. 芳心:指美好的心灵。5. 急雨:突然而猛烈的雨。6. 斜阳:夕阳。7. 魂消透:形容极度悲伤。8. 绿章:绿色的奏章,比喻美好的事物。9. 晚艳:晚上的美景。10. 长昼:漫长的白天。1. 丰姿嫋嫋:形容女子姿態美好。2. 清瘦:形容人瘦弱。3. 幽思:深藏的思緒。4. 芳心:指美好的心靈。5. 急雨:突然而猛烈的雨。6. 斜陽:夕陽。7. 魂消透:形容極度悲傷。8. 綠章:綠色的奏章,比喻美好的事物。9. 晚豔:晚上的美景。10. 長晝:漫長的白天。

赏析

这首词以秋花为喻,抒发了对歌者王月仙的深情厚意。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了秋花在风雨中的凄美,以及歌者内心的孤独与哀愁。词人通过对比春阴与绿章,突出了秋花的独特魅力,表达了对美好事物的珍惜之情。這首詞以秋花爲喻,抒發了對歌者王月仙的深情厚意。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了秋花在風雨中的悽美,以及歌者內心的孤獨與哀愁。詞人通過對比春陰與綠章,突出了秋花的獨特魅力,表達了對美好事物的珍惜之情。

← 返回诗文列表