癸巳中秋次韵答陈润珊并示江南留京诸子 其一 癸巳中秋次韻答陳潤珊並示江南留京諸子 其一
唳鹤一声来远皋,羁人争不梦魂劳。
已怜束缚非吾志,安得驰驱更尔曹。
帝女河桥终寂寞,嫦娥月殿自清高。
却愁天末浮云蔽,冷雨催成点客袍。
唳鶴一聲來遠皋,羈人爭不夢魂勞。
已憐束縛非吾志,安得馳驅更爾曹。
帝女河橋終寂寞,嫦娥月殿自清高。
卻愁天末浮雲蔽,冷雨催成點客袍。
分享
译文
一声唳鹤从远处的沙洲传来,羁绊之人在梦中也不免劳神。已经怜惜被束缚非我所愿,哪里还能驰骋疆场再为他人效力。帝女河桥终是寂寞的,嫦娥在月殿中自持清高。只愁天边浮云遮蔽了视线,冷雨催促着我穿上了客袍。一聲唳鶴從遠處的沙洲傳來,羈絆之人在夢中也不免勞神。已經憐惜被束縛非我所願,哪裏還能馳騁疆場再爲他人效力。帝女河橋終是寂寞的,嫦娥在月殿中自持清高。只愁天邊浮雲遮蔽了視線,冷雨催促着我穿上了客袍。
注释
唳鹤:指鹤鸣声。远皋:指远方的沙洲。羁人:被羁绊的人。梦魂劳:在梦中也不得安宁。束缚:指被限制。驰驱:指驰骋疆场。帝女河桥:指古代神话中的帝女河桥。嫦娥月殿:指月宫中的嫦娥。清高:指高尚。天末:指天边。浮云蔽:被浮云遮蔽。点客袍:指穿上了客袍,表示离别。唳鶴:指鶴鳴聲。遠皋:指遠方的沙洲。羈人:被羈絆的人。夢魂勞:在夢中也不得安寧。束縛:指被限制。馳驅:指馳騁疆場。帝女河橋:指古代神話中的帝女河橋。嫦娥月殿:指月宮中的嫦娥。清高:指高尚。天末:指天邊。浮雲蔽:被浮雲遮蔽。點客袍:指穿上了客袍,表示離別。
赏析
这首诗以中秋佳节为背景,表达了诗人对自由的向往和对束缚的无奈。诗中运用了丰富的意象,如鹤鸣、河桥、月殿等,营造出一种凄美的意境。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己内心的孤独和对友人的思念之情。整首诗语言朴实,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詩以中秋佳節爲背景,表達了詩人對自由的嚮往和對束縛的無奈。詩中運用了豐富的意象,如鶴鳴、河橋、月殿等,營造出一種悽美的意境。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己內心的孤獨和對友人的思念之情。整首詩語言樸實,情感真摯,具有較高的藝術價值。