笥河先生偕宴太白歌醉中作歌 笥河先生偕宴太白歌醉中作歌
红霞一片海上来,照我楼上华筵开。
倾觞绿酒忽复尽,楼中谪仙安在哉。
谪仙之楼楼百尺,笥河先生文章伯,风流仿佛楼中人,千一百年来此客。
是日江上彤云开,天门淡扫双娥眉。
江从慈姥矶边转,潮到燃犀亭下回。
青山对面客起舞,彼此青莲一抔土。
若论七尺归蓬蒿,此楼作客山是主。
若论醉月来江滨,此楼作主山作宾。
长星动摇若无色,未必常作人间魂。
身后苍凉尽如此,俯仰悲歌一徒尔。
杯底空余今古愁,眼前忽尽东南美。
高会题诗最上头,姓名未死重山丘。
请将诗卷掷江水,定不与江东向流。
紅霞一片海上來,照我樓上華筵開。
傾觴綠酒忽復盡,樓中謫仙安在哉。
謫仙之樓樓百尺,笥河先生文章伯,風流彷彿樓中人,千一百年來此客。
是日江上彤雲開,天門淡掃雙娥眉。
江從慈姥磯邊轉,潮到燃犀亭下回。
青山對面客起舞,彼此青蓮一抔土。
若論七尺歸蓬蒿,此樓作客山是主。
若論醉月來江濱,此樓作主山作賓。
長星動搖若無色,未必常作人間魂。
身後蒼涼盡如此,俯仰悲歌一徒爾。
杯底空餘今古愁,眼前忽盡東南美。
高會題詩最上頭,姓名未死重山丘。
請將詩卷擲江水,定不與江東向流。
分享
译文
红霞一片海边来,照我楼上华筵开。倾杯绿酒忽然又尽,楼中滴位置在哪里呢?青山对面客人跳舞,那这青莲一杯土。如果论七尺把野草,这楼作客山是主。如果论醉月来江边,这楼为主山是宾。谁将诗卷扔到江里,制定不与江向流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅霞一片海邊來,照我樓上華筵開。傾杯綠酒忽然又盡,樓中滴位置在哪裏呢?青山對面客人跳舞,那這青蓮一杯土。如果論七尺把野草,這樓作客山是主。如果論醉月來江邊,這樓爲主山是賓。誰將詩卷扔到江裏,制定不與江向流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了黄景仁与笥河先生在太白楼上的宴会,通过描绘宴会景象和抒发情感,表达了诗人对人生、世事变迁的感慨。‘谪仙’指李白,‘笥河先生’指作者自己。‘青莲’一抔土比喻生命的短暂,‘蓬蒿’指荒野,比喻人生的无常。‘长星’指流星,‘身后苍凉’指死后留下的孤寂。‘东南美’指宴会的美好时光,‘重山丘’指诗人名声永存。整首诗情感激昂,意境深远。這首詩描繪了黃景仁與笥河先生在太白樓上的宴會,通過描繪宴會景象和抒發情感,表達了詩人對人生、世事變遷的感慨。‘謫仙’指李白,‘笥河先生’指作者自己。‘青蓮’一抔土比喻生命的短暫,‘蓬蒿’指荒野,比喻人生的無常。‘長星’指流星,‘身後蒼涼’指死後留下的孤寂。‘東南美’指宴會的美好時光,‘重山丘’指詩人名聲永存。整首詩情感激昂,意境深遠。
赏析
红霞一片海边来,照我楼上华筵开。倾杯绿酒忽然又尽,楼中滴位置在哪里呢?青山对面客人跳舞,那这青莲一杯土。如果论七尺把野草,这楼作客山是主。如果论醉月来江边,这楼为主山是宾。谁将诗卷扔到江里,制定不与江向流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅霞一片海邊來,照我樓上華筵開。傾杯綠酒忽然又盡,樓中滴位置在哪裏呢?青山對面客人跳舞,那這青蓮一杯土。如果論七尺把野草,這樓作客山是主。如果論醉月來江邊,這樓爲主山是賓。誰將詩卷扔到江裏,制定不與江向流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考