将之京师杂别 其二 將之京師雜別 其二

jiāng zhī jīng shī zá bié qí èr

黄景仁 清 黃景仁 清

huáng jǐng rén · qīng

标签: 诗词詩詞

身shēn世shì浑hún拌bàn醉zuì似shì泥ní,酒jiǔ醒xǐng无wú奈nài听tīng晨chén鸡jī。

词cí人rén畏wèi说shuō中zhōng年nián近jìn,壮zhuàng士shì愁chóu看kàn落luò日rì低dī。

才cái可kě升shēng沈shěn何hé用yòng卜bo?

路lù通tōng南nán北běi且qiě休xiū迷mí。

只zhǐ愁chóu寒hán食shí清qīng明míng候hòu,鬼guǐ馁něi坟fén头tóu羡xiàn马mǎ医yī。

身世浑拌醉似泥,酒醒无奈听晨鸡。

词人畏说中年近,壮士愁看落日低。

才可升沈何用卜?

路通南北且休迷。

只愁寒食清明候,鬼馁坟头羡马医。

身世渾拌醉似泥,酒醒無奈聽晨雞。

詞人畏說中年近,壯士愁看落日低。

纔可升沈何用卜?

路通南北且休迷。

只愁寒食清明候,鬼餒墳頭羨馬醫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的一生混沌不清,喝醉酒后就像泥一样,酒醒后无奈地听着晨鸡的鸣叫。词人害怕中年即将来临,壮士们愁看夕阳西下。能否升迁或沉沦何必去占卜?南北的路已经畅通无阻,何必再迷失方向。只担心寒食节和清明节的时候,那些饿死的鬼魂在坟墓上羡慕马医。我的一生混沌不清,喝醉酒後就像泥一樣,酒醒後無奈地聽着晨雞的鳴叫。詞人害怕中年即將來臨,壯士們愁看夕陽西下。能否升遷或沉淪何必去占卜?南北的路已經暢通無阻,何必再迷失方向。只擔心寒食節和清明節的時候,那些餓死的鬼魂在墳墓上羨慕馬醫。

注释

①浑拌:混乱不清。②晨鸡:早晨报晓的鸡。③升沈:升迁或沉沦。④卜:占卜。⑤寒食:古代节日,在清明节前一日。⑥馁:饿死。①渾拌:混亂不清。②晨雞:早晨報曉的雞。③升沈:升遷或沉淪。④卜:占卜。⑤寒食:古代節日,在清明節前一日。⑥餒:餓死。

赏析

这首诗通过诗人对人生无常、岁月无情的感慨,表达了对世事无常的感慨和无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言朴实无华,情感真挚动人。這首詩通過詩人對人生無常、歲月無情的感慨,表達了對世事無常的感慨和無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言樸實無華,情感真摯動人。

← 返回诗文列表