呈袁简斋太史 呈袁簡齋太史
一代才豪仰大贤，天公位置却天然。
文章草草皆千古，仕宦匆匆只十年。
暂借玉堂留姓氏，便依勾漏作神仙。
由来名士如名将，谁似汾阳福命全？
一代才豪仰大賢，天公位置卻天然。
文章草草皆千古，仕宦匆匆只十年。
暫借玉堂留姓氏，便依勾漏作神仙。
由來名士如名將，誰似汾陽福命全？
分享
译文
一代才子仰慕大贤人，天公安排的位置却是那么自然。匆匆的文章流传千古，匆忙的仕途只有十年。暂时在玉堂留下姓名，便可在勾漏做神仙。自古以来名士如名将，有谁像汾阳王那样福命俱全？一代才子仰慕大賢人，天公安排的位置卻是那麼自然。匆匆的文章流傳千古，匆忙的仕途只有十年。暫時在玉堂留下姓名，便可在勾漏做神仙。自古以來名士如名將，有誰像汾陽王那樣福命俱全？
注释
1. 大贤：指德才兼备的人。2. 天公：天帝，此处比喻命运。3. 玉堂：指朝廷。4. 勾漏：古代传说中仙人居住的地方。5. 汾阳：指唐代名将郭子仪，此代指福命好的人。1. 大賢：指德才兼備的人。2. 天公：天帝，此處比喻命運。3. 玉堂：指朝廷。4. 勾漏：古代傳說中仙人居住的地方。5. 汾陽：指唐代名將郭子儀，此代指福命好的人。
赏析
黄景仁以豪放之笔抒发了对袁枚的敬仰之情，通过对比自己与袁枚的命运，表达了对功名利禄的淡泊和对神仙生活的向往。诗中‘名士如名将’一句，以汾阳王郭子仪的福命来衬托袁枚，更显出对袁枚的敬重。黃景仁以豪放之筆抒發了對袁枚的敬仰之情，通過對比自己與袁枚的命運，表達了對功名利祿的淡泊和對神仙生活的嚮往。詩中‘名士如名將’一句，以汾陽王郭子儀的福命來襯托袁枚，更顯出對袁枚的敬重。