夜兴 夜興
秋气入病骨,残梦倏然惊。
芭蕉叶间露,风过皆成声。
揽衣泬寥内,搔首天河横。
饥虫语不休,中宵谁汝令?
孤鸿亦何苦,犯霜度微明。
悠悠念群动,百感忽我并。
大化倘不尔,吾其免营营。
秋氣入病骨,殘夢倏然驚。
芭蕉葉間露,風過皆成聲。
攬衣泬寥內,搔首天河橫。
飢蟲語不休,中宵誰汝令?
孤鴻亦何苦,犯霜度微明。
悠悠念羣動,百感忽我並。
大化倘不爾,吾其免營營。
分享
译文
秋气入病骨,残梦突然惊。芭蕉叶之间露,风过都成声。披衣空旷内,搔脑袋银河横。饥饿动物说话不停,半夜谁你令?我大也有什么痛苦,侵犯霜度微第二。悠悠思念群动,百感岩忽然我都。大化如果没有你,我的免营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋氣入病骨,殘夢突然驚。芭蕉葉之間露,風過都成聲。披衣空曠內,搔腦袋銀河橫。飢餓動物說話不停,半夜誰你令?我大也有什麼痛苦,侵犯霜度微第二。悠悠思念羣動,百感巖忽然我都。大化如果沒有你,我的免營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 秋气入病骨:秋天的寒气侵入身体,形容身体虚弱。2. 残梦倏然惊:梦被突然惊醒。3. 芭蕉叶间露:芭蕉叶上的露水。4. 搔首天河横:抬头看到横跨天空的银河。5. 饥虫语不休:饥饿的虫子不停地鸣叫。6. 中宵谁汝令:半夜时分是谁在命令这些虫子鸣叫。7. 孤鸿亦何苦:孤独的鸿雁为何要受苦。8. 犯霜度微明:冒着霜冻,穿越微明的天空。9. 悠悠念群动:心中思考着世间万物。10. 大化倘不尔:如果大自然不是这样。11. 吾其免营营:我或许就可以免于奔波劳碌。1. 秋氣入病骨:秋天的寒氣侵入身體,形容身體虛弱。2. 殘夢倏然驚:夢被突然驚醒。3. 芭蕉葉間露:芭蕉葉上的露水。4. 搔首天河橫:抬頭看到橫跨天空的銀河。5. 飢蟲語不休:飢餓的蟲子不停地鳴叫。6. 中宵誰汝令:半夜時分是誰在命令這些蟲子鳴叫。7. 孤鴻亦何苦:孤獨的鴻雁爲何要受苦。8. 犯霜度微明:冒着霜凍,穿越微明的天空。9. 悠悠念羣動:心中思考着世間萬物。10. 大化倘不爾:如果大自然不是這樣。11. 吾其免營營:我或許就可以免於奔波勞碌。
赏析
秋气入病骨,残梦突然惊。芭蕉叶之间露,风过都成声。披衣空旷内,搔脑袋银河横。饥饿动物说话不停,半夜谁你令?我大也有什么痛苦,侵犯霜度微第二。悠悠思念群动,百感岩忽然我都。大化如果没有你,我的免营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋氣入病骨,殘夢突然驚。芭蕉葉之間露,風過都成聲。披衣空曠內,搔腦袋銀河橫。飢餓動物說話不停,半夜誰你令?我大也有什麼痛苦,侵犯霜度微第二。悠悠思念羣動,百感巖忽然我都。大化如果沒有你,我的免營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考