题观海图 題觀海圖

tí guān hǎi tú

黄溍 元 黃溍 元

huáng jìn · yuán

标签： 诗词詩詞

昔xī年nián解jiě缆lǎn岑cén江jiāng上shàng，初chū日rì团tuán团tuán水shuǐ底dǐ红hóng。

鼍tuó吼hǒu忽hū摇yáo千qiān尺chǐ浪làng，鹢yì飞fēi仍réng挟xié半bàn帆fān风fēng。

遥yáo看kàn岛dǎo屿yǔ如rú星xīng散sàn，只zhǐ谓wèi神shén仙xiān有yǒu路lù通tōng。

及jí此cǐ栖qī身shēn万wàn人rén海hǎi，旧jiù游yóu却què在zài画huà图tú中zhōng。

昔年解缆岑江上，初日团团水底红。

鼍吼忽摇千尺浪，鹢飞仍挟半帆风。

遥看岛屿如星散，只谓神仙有路通。

及此栖身万人海，旧游却在画图中。

昔年解纜岑江上，初日團團水底紅。

鼉吼忽搖千尺浪，鷁飛仍挾半帆風。

遙看島嶼如星散，只謂神仙有路通。

及此棲身萬人海，舊遊卻在畫圖中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前年解除锁定岑江上，第一天团团水底红。鳄鱼吼突然摇千尺浪，只鹢鸟飞仍然带着半帆风。遥看岛屿如星散，只对神仙有路通。到这里栖息万人海，老朋友却在图画中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前年解除鎖定岑江上，第一天團團水底紅。鱷魚吼突然搖千尺浪，只鷁鳥飛仍然帶着半帆風。遙看島嶼如星散，只對神仙有路通。到這裏棲息萬人海，老朋友卻在圖畫中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

岑江：指岑江上游，岑江位于今江西境内。解缆：解开船缆，指开始航行。鼍吼：鼍即鳄鱼，鼍吼指鳄鱼吼叫的声音。鹢飞：鹢是一种水鸟，这里指鹢鸟飞翔。岛屿：指海中的岛屿。神仙有路通：比喻有途径可以到达。栖身：安身。万人海：形容人海茫茫。旧游：过去的游览经历。画图中：指画中的景象。岑江：指岑江上游，岑江位於今江西境內。解纜：解開船纜，指開始航行。鼉吼：鼉即鱷魚，鼉吼指鱷魚吼叫的聲音。鷁飛：鷁是一種水鳥，這裏指鷁鳥飛翔。島嶼：指海中的島嶼。神仙有路通：比喻有途徑可以到達。棲身：安身。萬人海：形容人海茫茫。舊遊：過去的遊覽經歷。畫圖中：指畫中的景象。

赏析

从前年解除锁定岑江上，第一天团团水底红。鳄鱼吼突然摇千尺浪，只鹢鸟飞仍然带着半帆风。遥看岛屿如星散，只对神仙有路通。到这里栖息万人海，老朋友却在图画中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前年解除鎖定岑江上，第一天團團水底紅。鱷魚吼突然搖千尺浪，只鷁鳥飛仍然帶着半帆風。遙看島嶼如星散，只對神仙有路通。到這裏棲息萬人海，老朋友卻在圖畫中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表