游幻住庵留赠月千江上人 其四 遊幻住庵留贈月千江上人 其四
维时桃始华,野眺欣有睹。
沿洄度桑隰,迤逦见谷土。
山虚龙出云,谷暖鸟鸣雨。
来耨良足勤,力薄奈何汝。
維時桃始華,野眺欣有睹。
沿洄度桑隰,迤邐見谷土。
山虛龍出雲,谷暖鳥鳴雨。
來耨良足勤,力薄奈何汝。
分享
译文
那时桃花才刚开始绽放,在野外远眺欣喜地看到了景象。沿着河岸经过桑田湿地,缓缓地看到了山谷的土地。山峰中云雾缭绕,好像龙从云中腾出,山谷中温暖,雨后鸟儿欢快地鸣叫。前来耕作的农夫辛勤不已,但力量薄弱又有什么办法呢。那時桃花纔剛開始綻放,在野外遠眺欣喜地看到了景象。沿着河岸經過桑田溼地,緩緩地看到了山谷的土地。山峯中雲霧繚繞,好像龍從雲中騰出,山谷中溫暖,雨後鳥兒歡快地鳴叫。前來耕作的農夫辛勤不已,但力量薄弱又有什麼辦法呢。
注释
1. 桃始华:桃花刚开始盛开。2. 桑隰:桑田湿地。3. 迤逦:形容行走的样子,缓缓的样子。4. 龙出云:形容山峰云雾缭绕的样子。5. 耨:耕作。1. 桃始華:桃花剛開始盛開。2. 桑隰:桑田溼地。3. 迤邐:形容行走的樣子,緩緩的樣子。4. 龍出雲:形容山峯雲霧繚繞的樣子。5. 耨:耕作。
赏析
此诗描绘了一幅春天的田园风光,通过桃花初放、桑隰河岸、山云龙腾、谷鸟雨鸣等自然景象的描绘,展现了春天的生机勃勃和农民的辛勤劳作。诗中既有对自然景色的赞美,也有对农夫辛勤的同情,体现了作者对生活的深刻感悟。此詩描繪了一幅春天的田園風光,通過桃花初放、桑隰河岸、山雲龍騰、谷鳥雨鳴等自然景象的描繪,展現了春天的生機勃勃和農民的辛勤勞作。詩中既有對自然景色的讚美,也有對農夫辛勤的同情,體現了作者對生活的深刻感悟。