醉落魄/一斛珠 醉落魄/一斛珠
初藕花发。
薰风庭院凉成霎。
碧纱金缕笼香雪。
记得年时,心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。
夜窗羞见团团月。
锦囊尘暗黄金玦。
留取多情,归好时节。
初藕花發。
薰風庭院涼成霎。
碧紗金縷籠香雪。
記得年時,心事憑欄說。
如今陡頓音書絕。
夜窗羞見團團月。
錦囊塵暗黃金玦。
留取多情,歸好時節。
分享
译文
初藕花开放。和煦的微风在庭院中带来一瞬的凉爽。碧绿的纱巾和金色的丝线包裹着香气扑鼻的雪白荷花。记得去年,我在栏杆边倾诉心事。如今突然音信全无。夜晚的窗户里羞于见到那圆圆的月亮。锦囊上的灰尘遮掩了黄金的玉玦。保留着多情的情感,等待重逢的好时节。初藕花開放。和煦的微風在庭院中帶來一瞬的涼爽。碧綠的紗巾和金色的絲線包裹着香氣撲鼻的雪白荷花。記得去年,我在欄杆邊傾訴心事。如今突然音信全無。夜晚的窗戶裏羞於見到那圓圓的月亮。錦囊上的灰塵遮掩了黃金的玉玦。保留着多情的情感,等待重逢的好時節。
注释
初藕:初开的荷花。薰风:和煦的微风。霎:一瞬。碧纱金缕:碧绿的纱巾和金色的丝线。香雪:香气扑鼻的雪白荷花。音书:音信。团团月:圆圆的月亮。锦囊:装物的袋子。黄金玦:黄金制成的玉玦。多情:深情。初藕:初開的荷花。薰風:和煦的微風。霎:一瞬。碧紗金縷:碧綠的紗巾和金色的絲線。香雪:香氣撲鼻的雪白荷花。音書:音信。團團月:圓圓的月亮。錦囊:裝物的袋子。黃金玦:黃金製成的玉玦。多情:深情。
赏析
这首词以荷花为背景,通过对比昔日与今时的情感变化,表达了词人对往昔美好时光的怀念和对未来重逢的期盼。词中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,给人以深刻的印象。這首詞以荷花爲背景,通過對比昔日與今時的情感變化,表達了詞人對往昔美好時光的懷念和對未來重逢的期盼。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,給人以深刻的印象。