醉落魄 醉落魄
初藕花发。
薰风庭院凉成霎。
碧纱金缕笼香雪。
记得年时,心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。
夜窗羞见团团月。
锦囊尘暗黄金玦。
留取多情,归趁好时节。
初藕花發。
薰風庭院涼成霎。
碧紗金縷籠香雪。
記得年時,心事憑欄說。
如今陡頓音書絕。
夜窗羞見團團月。
錦囊塵暗黃金玦。
留取多情,歸趁好時節。
分享
译文
当初藕花发。薰风庭院凉成一霎。碧纱金丝笼香雪。记得年时,心事凭栏说。如今陡顿音书绝。夜窗羞见团团月。锦囊尘暗黄金块。留取多情,回到趁好时节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當初藕花發。薰風庭院涼成一霎。碧紗金絲籠香雪。記得年時,心事憑欄說。如今陡頓音書絕。夜窗羞見團團月。錦囊塵暗黃金塊。留取多情,回到趁好時節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
初藕花发:初夏时节荷花初开。薰风:温暖和风的气息。碧纱金缕:指用碧绿纱和金色丝线制成的装饰品。香雪:指荷花香气如雪般清新。音书绝:指音信断绝,没有消息。团团月:圆满的月亮。锦囊尘暗:指锦囊中装的东西因为时间久远而变得暗淡无光。黄金玦:古代的一种佩饰,玦是玉佩。留取多情:留下对往事的深情记忆。归趁好时节:趁着好时光回来。初藕花發:初夏時節荷花初開。薰風:溫暖和風的氣息。碧紗金縷:指用碧綠紗和金色絲線製成的裝飾品。香雪:指荷花香氣如雪般清新。音書絕:指音信斷絕,沒有消息。團團月:圓滿的月亮。錦囊塵暗:指錦囊中裝的東西因爲時間久遠而變得暗淡無光。黃金玦:古代的一種佩飾,玦是玉佩。留取多情:留下對往事的深情記憶。歸趁好時節:趁着好時光回來。
赏析
当初藕花发。薰风庭院凉成一霎。碧纱金丝笼香雪。记得年时,心事凭栏说。如今陡顿音书绝。夜窗羞见团团月。锦囊尘暗黄金块。留取多情,回到趁好时节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當初藕花發。薰風庭院涼成一霎。碧紗金絲籠香雪。記得年時,心事憑欄說。如今陡頓音書絕。夜窗羞見團團月。錦囊塵暗黃金塊。留取多情,回到趁好時節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考