踏莎行·云树参差 踏莎行·雲樹參差
云树参差，烟芜平远。
沙头只欠飞来雁。
西风方做一分秋，凄凉已觉难消遣。
窗底灯寒，帐前香暖。
回肠偏学车轮转。
剩衾闲枕自无眠，谯门更著梅花怨。
雲樹參差，煙蕪平遠。
沙頭只欠飛來雁。
西風方做一分秋，淒涼已覺難消遣。
窗底燈寒，帳前香暖。
迴腸偏學車輪轉。
剩衾閒枕自無眠，譙門更著梅花怨。
分享
译文
云雾缭绕树木错落，烟雾笼罩的荒草平旷。沙滩上只差一只飞来的雁。西风初起，已经有一丝秋意，凄凉的感觉难以消解。窗下的灯光寒冷，床前的香气温暖。愁思如同车轮般来回转动。剩下的被子和枕头让我无法入眠，城楼上的更鼓声更增添了梅花的怨愁。雲霧繚繞樹木錯落，煙霧籠罩的荒草平曠。沙灘上只差一隻飛來的雁。西風初起，已經有一絲秋意，淒涼的感覺難以消解。窗下的燈光寒冷，牀前的香氣溫暖。愁思如同車輪般來回轉動。剩下的被子和枕頭讓我無法入眠，城樓上的更鼓聲更增添了梅花的怨愁。
注释
1. 云树参差：云雾缭绕，树木高低错落。参差，高低不齐。2. 烟芜平远：烟雾笼罩的荒草平旷。芜，荒草。3. 沙头只欠飞来雁：沙滩上只差一只飞来的雁。形容秋天的孤独和寂寞。4. 西风方做一分秋：西风初起，已经有一丝秋意。5. 回肠偏学车轮转：形容愁思如同车轮般来回转动，难以平息。6. 谯门更著梅花怨：城楼上的更鼓声更增添了梅花的怨愁。1. 雲樹參差：雲霧繚繞，樹木高低錯落。參差，高低不齊。2. 煙蕪平遠：煙霧籠罩的荒草平曠。蕪，荒草。3. 沙頭只欠飛來雁：沙灘上只差一隻飛來的雁。形容秋天的孤獨和寂寞。4. 西風方做一分秋：西風初起，已經有一絲秋意。5. 迴腸偏學車輪轉：形容愁思如同車輪般來回轉動，難以平息。6. 譙門更著梅花怨：城樓上的更鼓聲更增添了梅花的怨愁。
赏析
黄机的《踏莎行·云树参差》通过对自然景象的描绘，抒发了作者秋天的孤独和凄凉之情。诗中以云树、烟芜、沙头、西风等意象，构成了一幅凄美的秋景图，同时通过窗底灯寒、帐前香暖、回肠车轮转等细节描写，将作者内心的孤独和愁思表现得淋漓尽致。全诗语言简洁，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。黃機的《踏莎行·雲樹參差》通過對自然景象的描繪，抒發了作者秋天的孤獨和淒涼之情。詩中以雲樹、煙蕪、沙頭、西風等意象，構成了一幅悽美的秋景圖，同時通過窗底燈寒、帳前香暖、迴腸車輪轉等細節描寫，將作者內心的孤獨和愁思表現得淋漓盡致。全詩語言簡潔，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。