霜天晓角(夜舟过娥眉山) 霜天曉角(夜舟過娥眉山)
江涵落日。
风转飞帆急。
问讯蛾眉好在,无一语、送行客。
闲情眠未得。
倚窗消酒力。
却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛。
江涵落日。
風轉飛帆急。
問訊蛾眉好在,無一語、送行客。
閒情眠未得。
倚窗消酒力。
卻怕魚龍驚動,且莫要、夜吹笛。
分享
译文
江涵落天。风转飞帆急。问候蛾眉喜欢在,没有一句话、送旅客。闲情睡觉没有得到。倚窗消酒的力量。却怕鱼龙震惊,而且不要、夜吹笛子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江涵落天。風轉飛帆急。問候蛾眉喜歡在,沒有一句話、送旅客。閒情睡覺沒有得到。倚窗消酒的力量。卻怕魚龍震驚,而且不要、夜吹笛子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江涵落日:江水倒映着落日的余晖。风转飞帆急:风势转急,帆船迅速行驶。问讯蛾眉好在,无一语、送行客:询问蛾眉山的情况,却无人回答,只有送行的客人默默离去。闲情眠未得:闲暇的心情无法入睡。倚窗消酒力:靠着窗户消解酒意。却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛:又担心惊动了水中的鱼龙,所以不要在夜晚吹笛子。江涵落日:江水倒映着落日的餘暉。風轉飛帆急:風勢轉急,帆船迅速行駛。問訊蛾眉好在,無一語、送行客:詢問蛾眉山的情況,卻無人回答,只有送行的客人默默離去。閒情眠未得:閒暇的心情無法入睡。倚窗消酒力:靠着窗戶消解酒意。卻怕魚龍驚動,且莫要、夜吹笛:又擔心驚動了水中的魚龍,所以不要在夜晚吹笛子。
赏析
江涵落天。风转飞帆急。问候蛾眉喜欢在,没有一句话、送旅客。闲情睡觉没有得到。倚窗消酒的力量。却怕鱼龙震惊,而且不要、夜吹笛子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江涵落天。風轉飛帆急。問候蛾眉喜歡在,沒有一句話、送旅客。閒情睡覺沒有得到。倚窗消酒的力量。卻怕魚龍震驚,而且不要、夜吹笛子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考