乳燕飞(次徐斯远韵寄稼轩) 乳燕飛(次徐斯遠韻寄稼軒)
兴泼元同宇。
唤君来、浮君大白,为君起舞。
满袖斑斑功名泪,百岁风吹急雨。
愁与恨、凭谁分付。
醉里狂歌空漫触,且休歌、只倩琵琶诉。
人不语,弦自语。
诗成更将君自赋。
渺楼头、烟迷碧草,云连芳树。
草树那能知人意,怅望关河梦阻。
有心事、笺天天许。
绣帽轻裘真男子,政何须、纸上分今古。
未办得,赋归去。
興潑元同宇。
喚君來、浮君大白,爲君起舞。
滿袖斑斑功名淚,百歲風吹急雨。
愁與恨、憑誰分付。
醉裏狂歌空漫觸,且休歌、只倩琵琶訴。
人不語,弦自語。
詩成更將君自賦。
渺樓頭、煙迷碧草,雲連芳樹。
草樹那能知人意,悵望關河夢阻。
有心事、箋天天許。
繡帽輕裘真男子,政何須、紙上分今古。
未辦得,賦歸去。
分享
译文
兴泼元同宇。叫你来、在你大白,为你跳舞。满袖斑斑功名泪,百年风吹急雨。忧愁和遗憾、靠谁来分配。醉里狂歌空漫触,并且让歌、只请琵琶诉。人不说话,弦从语。诗成更将你自己写。渺茫楼头、烟迷碧草,云连芳树。草木那能知道别人的意思,怅望关河梦阻。有心事、笺天天左右。绣花帽轻衣真男人,国家为什么需要、纸上分古今。未办得到,赋归去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考興潑元同宇。叫你來、在你大白,爲你跳舞。滿袖斑斑功名淚,百年風吹急雨。憂愁和遺憾、靠誰來分配。醉裏狂歌空漫觸,並且讓歌、只請琵琶訴。人不說話,弦從語。詩成更將你自己寫。渺茫樓頭、煙迷碧草,雲連芳樹。草木那能知道別人的意思,悵望關河夢阻。有心事、箋天天左右。繡花帽輕衣真男人,國家爲什麼需要、紙上分古今。未辦得到,賦歸去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写作者的情感和景象,表达了作者对功名利禄的无奈和对人生无常的感慨。'兴泼元同宇'意指情绪如同宇宙一般浩瀚;'唤君来、浮君大白,为君起舞'表达了对友人的邀请和对美好生活的向往;'满袖斑斑功名泪,百岁风吹急雨'反映了作者对功名利禄的厌倦和对时光流逝的感伤;'愁与恨、凭谁分付'表达了作者内心的痛苦无人可诉;'醉里狂歌空漫触,且休歌、只倩琵琶诉'通过醉酒狂歌和琵琶诉说,表现了作者内心的孤独和无奈;'诗成更将君自赋'则是对友人的期许,希望友人能创作出属于自己的佳作;'渺楼头、烟迷碧草,云连芳树'描绘了一幅美丽的自然景象,反衬出作者内心的忧愁;'草树那能知人意,怅望关河梦阻'表达了作者对故乡的思念和对归途的渴望;'有心事、笺天天许'说明作者有许多心事难以启齿;'绣帽轻裘真男子,政何须、纸上分今古'反映了作者对现实的不满和对理想生活的追求;'未办得,赋归去'则表达了作者对归乡的渴望和对未来的憧憬。本詩通過描寫作者的情感和景象,表達了作者對功名利祿的無奈和對人生無常的感慨。'興潑元同宇'意指情緒如同宇宙一般浩瀚;'喚君來、浮君大白,爲君起舞'表達了對友人的邀請和對美好生活的嚮往;'滿袖斑斑功名淚,百歲風吹急雨'反映了作者對功名利祿的厭倦和對時光流逝的感傷;'愁與恨、憑誰分付'表達了作者內心的痛苦無人可訴;'醉裏狂歌空漫觸,且休歌、只倩琵琶訴'通過醉酒狂歌和琵琶訴說,表現了作者內心的孤獨和無奈;'詩成更將君自賦'則是對友人的期許,希望友人能創作出屬於自己的佳作;'渺樓頭、煙迷碧草,雲連芳樹'描繪了一幅美麗的自然景象,反襯出作者內心的憂愁;'草樹那能知人意,悵望關河夢阻'表達了作者對故鄉的思念和對歸途的渴望;'有心事、箋天天許'說明作者有許多心事難以啓齒;'繡帽輕裘真男子,政何須、紙上分今古'反映了作者對現實的不滿和對理想生活的追求;'未辦得,賦歸去'則表達了作者對歸鄉的渴望和對未來的憧憬。
赏析
兴泼元同宇。叫你来、在你大白,为你跳舞。满袖斑斑功名泪,百年风吹急雨。忧愁和遗憾、靠谁来分配。醉里狂歌空漫触,并且让歌、只请琵琶诉。人不说话,弦从语。诗成更将你自己写。渺茫楼头、烟迷碧草,云连芳树。草木那能知道别人的意思,怅望关河梦阻。有心事、笺天天左右。绣花帽轻衣真男人,国家为什么需要、纸上分古今。未办得到,赋归去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考興潑元同宇。叫你來、在你大白,爲你跳舞。滿袖斑斑功名淚,百年風吹急雨。憂愁和遺憾、靠誰來分配。醉裏狂歌空漫觸,並且讓歌、只請琵琶訴。人不說話,弦從語。詩成更將你自己寫。渺茫樓頭、煙迷碧草,雲連芳樹。草木那能知道別人的意思,悵望關河夢阻。有心事、箋天天左右。繡花帽輕衣真男人,國家爲什麼需要、紙上分古今。未辦得到,賦歸去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考