沁园春·问讯梅梢 沁園春·問訊梅梢

qìn yuán chūn wèn xùn méi shāo

黄机 宋 词牌:沁园春 黃機 宋 词牌:沁園春

huáng jī · sòng

标签: 诗词詩詞

问wèn讯xùn梅méi梢shāo,小xiǎo春chūn近jìn也yě,花huā应yīng渐jiàn开kāi。

记jì华huá堂táng此cǐ日rì,红hóng牙yá丝sī竹zhú,欢huān声shēng昨zuó夜yè,翠cuì玉yù樽zūn罍léi。

雾wù节jié童tóng童tóng,金jīn旓shāo曳yè曳yè,人rén自zì阆láng风fēng玄xuán圃pǔ来lái。

嬉xī游yóu处chù,任rèn沧cāng波bō变biàn陆lù,劫jié火huǒ成chéng灰huī。

行xíng天tiān看kàn取qǔ龙lóng媒méi。

笑xiào卫wèi霍huò当dāng年nián如rú此cǐ哉zāi。

有yǒu笔bǐ头tóu文wén字zì,何hé妨fáng挥huī洒sǎ,胸xiōng中zhōng兵bīng甲jiǎ,解jiě洗xǐ氛fēn埃āi。

见jiàn说shuō君jūn王wáng,防fáng秋qiū才cái了le,便biàn著zhù芝zhī泥ní封fēng诏zhào催cuī。

功gōng名míng事shì,付fù孱càn颜yán燕yàn石shí,突tū兀wù云yún台tái。

问讯梅梢,小春近也,花应渐开。

记华堂此日,红牙丝竹,欢声昨夜,翠玉樽罍。

雾节童童,金旓曳曳,人自阆风玄圃来。

嬉游处,任沧波变陆,劫火成灰。

行天看取龙媒。

笑卫霍当年如此哉。

有笔头文字,何妨挥洒,胸中兵甲,解洗氛埃。

见说君王,防秋才了,便著芝泥封诏催。

功名事,付孱颜燕石,突兀云台。

問訊梅梢,小春近也,花應漸開。

記華堂此日,紅牙絲竹,歡聲昨夜,翠玉樽罍。

霧節童童,金旓曳曳,人自閬風玄圃來。

嬉遊處,任滄波變陸,劫火成灰。

行天看取龍媒。

笑衛霍當年如此哉。

有筆頭文字,何妨揮灑,胸中兵甲,解洗氛埃。

見說君王,防秋才了,便著芝泥封詔催。

功名事,付孱顏燕石,突兀雲臺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问候梅花枝头,小春时节已近,花朵应该渐渐开放。记得那天在华丽的厅堂里,红牙丝竹声声,欢声笑语彻夜未停,翠玉酒杯中酒液荡漾。竹节挺拔,金色旌旗飘扬,人们仿佛从阆风玄圃之地而来。游玩的地方,任凭沧海变成陆地,劫火化为灰烬。驾驭天空,看那龙媒翱翔。笑看卫霍当年,也是如此风光。有文笔的人,不妨尽情挥洒,胸中的兵甲,可以洗净尘埃。問候梅花枝頭,小春時節已近,花朵應該漸漸開放。記得那天在華麗的廳堂裏,紅牙絲竹聲聲,歡聲笑語徹夜未停,翠玉酒杯中酒液盪漾。竹節挺拔,金色旌旗飄揚,人們彷彿從閬風玄圃之地而來。遊玩的地方,任憑滄海變成陸地,劫火化爲灰燼。駕馭天空,看那龍媒翱翔。笑看衛霍當年,也是如此風光。有文筆的人,不妨盡情揮灑,胸中的兵甲,可以洗淨塵埃。

注释

1. 梅梢:梅花枝头。2. 小春:指春初。3. 红牙丝竹:指精美的乐器。4. 翠玉樽罍:指精美的酒杯。5. 集风玄圃:传说中的仙境。6. 龙媒:古代传说中龙所乘的车,比喻英勇的战士。7. 卫霍:指古代名将卫青和霍去病。8. 芝泥:古代帝王封印的用泥。9. 孱颜:指容貌清秀的人。10. 燕石:比喻无用之物。1. 梅梢:梅花枝頭。2. 小春:指春初。3. 紅牙絲竹:指精美的樂器。4. 翠玉樽罍:指精美的酒杯。5. 集風玄圃:傳說中的仙境。6. 龍媒:古代傳說中龍所乘的車,比喻英勇的戰士。7. 衛霍:指古代名將衛青和霍去病。8. 芝泥:古代帝王封印的用泥。9. 孱顏:指容貌清秀的人。10. 燕石:比喻無用之物。

赏析

这首诗以梅花为引,抒发了诗人对功名利禄的淡泊态度。通过对过去辉煌岁月的回忆,以及对现实生活的感慨,表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻认识。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以梅花爲引,抒發了詩人對功名利祿的淡泊態度。通過對過去輝煌歲月的回憶,以及對現實生活的感慨,表達了詩人對人生無常、世事變遷的深刻認識。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表