南乡子·帘幕閟深沈 南鄉子·簾幕閟深沈
帘幕閟深沈。
灯暗香销夜正深。
花落画檐鸣细雨，岑岑。
滴破相思万里心。
晓色未平分。
翠被寒生不自禁。
待得梦成翻恶况，堪颦。
飞雁新来也误人。
簾幕閟深沈。
燈暗香銷夜正深。
花落畫檐鳴細雨，岑岑。
滴破相思萬里心。
曉色未平分。
翠被寒生不自禁。
待得夢成翻惡況，堪顰。
飛雁新來也誤人。
分享
译文
帘幕深闭，夜晚深沉，灯光昏暗，香气消散。花瓣落在画檐上，细雨滴落，心中相思如雨滴般滴落。黎明还未分开，翠被寒意袭来，不禁感到寒冷。等到梦醒，却发现梦境也是恶梦，让人皱眉。新来的飞雁也误入了人的心情。簾幕深閉，夜晚深沉，燈光昏暗，香氣消散。花瓣落在畫檐上，細雨滴落，心中相思如雨滴般滴落。黎明還未分開，翠被寒意襲來，不禁感到寒冷。等到夢醒，卻發現夢境也是惡夢，讓人皺眉。新來的飛雁也誤入了人的心情。
注释
1. 帘幕：指窗帘。閟：关闭。深沈：深沉。2. 灯暗：灯光昏暗。香销：香气消散。夜正深：夜晚最深的时候。3. 花落：花瓣落下。画檐：屋檐上绘有花纹。鸣细雨：细雨滴落的声音。岑岑：形容雨声细密。4. 滴破：滴落破坏。相思万里心：心中相思之情如同万里之遥。5. 晓色未平分：黎明时分，天色还未完全分开。6. 翠被：绿色的被子。寒生不自禁：寒意袭来，无法控制。7. 梦成翻恶况：梦境也是恶梦。堪颦：让人皱眉。8. 飞雁新来也误人：新来的飞雁也让人心情沉重。1. 簾幕：指窗簾。閟：關閉。深沈：深沉。2. 燈暗：燈光昏暗。香銷：香氣消散。夜正深：夜晚最深的時候。3. 花落：花瓣落下。畫檐：屋檐上繪有花紋。鳴細雨：細雨滴落的聲音。岑岑：形容雨聲細密。4. 滴破：滴落破壞。相思萬里心：心中相思之情如同萬里之遙。5. 曉色未平分：黎明時分，天色還未完全分開。6. 翠被：綠色的被子。寒生不自禁：寒意襲來，無法控制。7. 夢成翻惡況：夢境也是惡夢。堪顰：讓人皺眉。8. 飛雁新來也誤人：新來的飛雁也讓人心情沉重。
赏析
这首词通过描绘夜晚的深沉和相思之情，展现了词人内心的孤寂和哀愁。词中运用了丰富的意象，如帘幕、灯光、花香、雨滴、飞雁等，使词意更加生动形象。同时，词人运用了对比、象征等手法，表达了深刻的情感。這首詞通過描繪夜晚的深沉和相思之情，展現了詞人內心的孤寂和哀愁。詞中運用了豐富的意象，如簾幕、燈光、花香、雨滴、飛雁等，使詞意更加生動形象。同時，詞人運用了對比、象徵等手法，表達了深刻的情感。