木兰花慢(次岳总干韵) 木蘭花慢(次嶽總幹韻)
叹镜中白发,元不向、酒边栽。
奈诗习未除,客愁易感,剩要安排。
浮名任他有命,怕青山、颇怪不归来。
出屋长松招鹤,绕渠流水行杯。
浪驱羸马踏江淮。
幽梦苦相催。
甚狭路嵚崎,雄心突兀,谁忍徘徊。
此事正烦公等,笑曹刘、只合作舆台。
我自人间屈曲,青云有眼休回。
嘆鏡中白髮,元不向、酒邊栽。
奈詩習未除,客愁易感,剩要安排。
浮名任他有命,怕青山、頗怪不歸來。
出屋長松招鶴,繞渠流水行杯。
浪驅羸馬踏江淮。
幽夢苦相催。
甚狹路嶔崎,雄心突兀,誰忍徘徊。
此事正煩公等,笑曹劉、只合作輿臺。
我自人間屈曲,青雲有眼休回。
分享
译文
感叹镜子中白发,元不向、酒边栽。怎么诗习未除,客愁易感,剩下要安排。浮名任其他有生命,怕青山、很奇怪不回来。出屋长松招鹤,围绕渠流水行杯。浪赶瘦马踏江淮。幽梦苦苦相催。很狭窄的道路崎岖地势,雄心突兀,谁忍心徘徊。这件事正需要你们,笑着曹、刘、只合作车台。我自己人之间曲折,青云有眼休回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感嘆鏡子中白髮,元不向、酒邊栽。怎麼詩習未除,客愁易感,剩下要安排。浮名任其他有生命,怕青山、很奇怪不回來。出屋長松招鶴,圍繞渠流水行杯。浪趕瘦馬踏江淮。幽夢苦苦相催。很狹窄的道路崎嶇地勢,雄心突兀,誰忍心徘徊。這件事正需要你們,笑着曹、劉、只合作車臺。我自己人之間曲折,青雲有眼休回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
元不向、酒边栽:元,原本;酒边栽,指因饮酒而使白发增多。奈诗习未除:奈,无奈;诗习,指作诗的习惯;未除,未改变。客愁易感:客愁,客居他乡的忧愁;易感,容易感到。剩要安排:剩,还;要安排,需要有所准备。浮名任他有命:浮名,虚名;任他有命,听由天命。怕青山、颇怪不归来:青山,指隐居之地;颇怪,颇感奇怪;不归来,不回来。出屋长松招鹤:出屋,走出屋子;长松,高大的松树;招鹤,吸引鹤来。绕渠流水行杯:绕渠,绕着水渠;流水,流水声;行杯,举杯饮酒。浪驱羸马踏江淮:浪驱,浪涛驱使;羸马,瘦弱的马;踏江淮,走过江淮地区。幽梦苦相催:幽梦,隐秘的梦;苦相催,使痛苦加剧。甚狭路嵚崎:甚,非常;狭路,狭窄的道路;嵚崎,险峻。雄心突兀,谁忍徘徊:雄心,壮志;突兀,突然而起;谁忍,谁能够忍受;徘徊,犹豫不决。此事正烦公等,笑曹刘、只合作舆台:此事,指隐居之事;正烦公等,正使大家感到烦恼;笑曹刘,嘲笑曹操和刘备;只合作舆台,只能成为众人议论的对象。我自人间屈曲,青云有眼休回:我自人间屈曲,我自感人生曲折;青云有眼,指高官显贵有眼睛能识别人才;休回,不要回来。元不向、酒邊栽:元,原本;酒邊栽,指因飲酒而使白髮增多。奈詩習未除:奈,無奈;詩習,指作詩的習慣;未除,未改變。客愁易感:客愁,客居他鄉的憂愁;易感,容易感到。剩要安排:剩,還;要安排,需要有所準備。浮名任他有命:浮名,虛名;任他有命,聽由天命。怕青山、頗怪不歸來:青山,指隱居之地;頗怪,頗感奇怪;不歸來,不回來。出屋長松招鶴:出屋,走出屋子;長松,高大的松樹;招鶴,吸引鶴來。繞渠流水行杯:繞渠,繞着水渠;流水,流水聲;行杯,舉杯飲酒。浪驅羸馬踏江淮:浪驅,浪濤驅使;羸馬,瘦弱的馬;踏江淮,走過江淮地區。幽夢苦相催:幽夢,隱祕的夢;苦相催,使痛苦加劇。甚狹路嶔崎:甚,非常;狹路,狹窄的道路;嶔崎,險峻。雄心突兀,誰忍徘徊:雄心,壯志;突兀,突然而起;誰忍,誰能夠忍受;徘徊,猶豫不決。此事正煩公等,笑曹劉、只合作輿臺:此事,指隱居之事;正煩公等,正使大家感到煩惱;笑曹劉,嘲笑曹操和劉備;只合作輿臺,只能成爲衆人議論的對象。我自人間屈曲,青雲有眼休回:我自人間屈曲,我自感人生曲折;青雲有眼,指高官顯貴有眼睛能識別人才;休回,不要回來。
赏析
感叹镜子中白发,元不向、酒边栽。怎么诗习未除,客愁易感,剩下要安排。浮名任其他有生命,怕青山、很奇怪不回来。出屋长松招鹤,围绕渠流水行杯。浪赶瘦马踏江淮。幽梦苦苦相催。很狭窄的道路崎岖地势,雄心突兀,谁忍心徘徊。这件事正需要你们,笑着曹、刘、只合作车台。我自己人之间曲折,青云有眼休回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感嘆鏡子中白髮,元不向、酒邊栽。怎麼詩習未除,客愁易感,剩下要安排。浮名任其他有生命,怕青山、很奇怪不回來。出屋長松招鶴,圍繞渠流水行杯。浪趕瘦馬踏江淮。幽夢苦苦相催。很狹窄的道路崎嶇地勢,雄心突兀,誰忍心徘徊。這件事正需要你們,笑着曹、劉、只合作車臺。我自己人之間曲折,青雲有眼休回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考