酹江月 酹江月
东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。
碎折黄金谁试手，一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
東籬成趣，有西風解事，催開叢菊。
碎折黃金誰試手，一一清香堪掬。
露溼涼輕，霞凝寒重，秀髮如新沐。
宮妝勻就，豈知紅紫粗俗。
因念昔日淵明，微官不受，歸伴花幽獨。
彈壓秋光三徑裏，濁酒牀頭初熟。
飲劇腸寬，醉深吻燥，更把綸巾漉。
此翁無恙，喚渠同醉船玉。
分享
译文
东篱趣味，有西风解事，催开丛菊。碎折黄金谁试着，一个能把清香。露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如洗澡。宫妆均匀到，怎么知道红紫粗俗。想起当年陶渊明，小官不接受，归伴花幽独。弹压秋光三径里，浑浊的酒床头初熟。喝剧肠宽容，醉深吻干燥，再把纶头巾下。这老头没事，叫他同醉船玉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東籬趣味，有西風解事，催開叢菊。碎折黃金誰試着，一個能把清香。露溼涼輕，霞凝寒重，秀髮如洗澡。宮妝均勻到，怎麼知道紅紫粗俗。想起當年陶淵明，小官不接受，歸伴花幽獨。彈壓秋光三徑裏，渾濁的酒牀頭初熟。喝劇腸寬容，醉深吻乾燥，再把綸頭巾下。這老頭沒事，叫他同醉船玉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东篱：指种有菊花的地方。解事：懂得事情。催开：促使开放。丛菊：指菊花丛。碎折黄金：形容菊花的花瓣。堪掬：可以捧取。露湿凉轻：露水打湿了，感觉凉爽。霞凝寒重：霞光凝聚，感觉寒冷。秀发如新沐：头发像刚洗过一样光亮。宫妆：指女子的妆容。红紫粗俗：红色的和紫色的颜色显得粗俗。渊明：指陶渊明，东晋诗人。微官：小官。归伴花幽独：回到花丛中独自一人。弹压：压抑。三径：指小路。浊酒：指酒。纶巾：古代的一种头巾。此翁：指陶渊明。唤渠：呼唤他。船玉：指美酒。東籬：指種有菊花的地方。解事：懂得事情。催開：促使開放。叢菊：指菊花叢。碎折黃金：形容菊花的花瓣。堪掬：可以捧取。露溼涼輕：露水打溼了，感覺涼爽。霞凝寒重：霞光凝聚，感覺寒冷。秀髮如新沐：頭髮像剛洗過一樣光亮。宮妝：指女子的妝容。紅紫粗俗：紅色的和紫色的顏色顯得粗俗。淵明：指陶淵明，東晉詩人。微官：小官。歸伴花幽獨：回到花叢中獨自一人。彈壓：壓抑。三徑：指小路。濁酒：指酒。綸巾：古代的一種頭巾。此翁：指陶淵明。喚渠：呼喚他。船玉：指美酒。
赏析
东篱趣味，有西风解事，催开丛菊。碎折黄金谁试着，一个能把清香。露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如洗澡。宫妆均匀到，怎么知道红紫粗俗。想起当年陶渊明，小官不接受，归伴花幽独。弹压秋光三径里，浑浊的酒床头初熟。喝剧肠宽容，醉深吻干燥，再把纶头巾下。这老头没事，叫他同醉船玉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東籬趣味，有西風解事，催開叢菊。碎折黃金誰試着，一個能把清香。露溼涼輕，霞凝寒重，秀髮如洗澡。宮妝均勻到，怎麼知道紅紫粗俗。想起當年陶淵明，小官不接受，歸伴花幽獨。彈壓秋光三徑裏，渾濁的酒牀頭初熟。喝劇腸寬容，醉深吻乾燥，再把綸頭巾下。這老頭沒事，叫他同醉船玉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考