蝶恋花·碧树凉飔惊画扇 蝶戀花·碧樹涼颸驚畫扇
碧树凉飔惊画扇。
窗户齐开，秋意参差满。
先自离愁裁不断。
蛩螀更作声声怨。
山绕千重溪百转。
隔了溪山，梦也无由见。
归计凭谁占近远。
银缸昨夜花如糁。
碧樹涼颸驚畫扇。
窗戶齊開，秋意參差滿。
先自離愁裁不斷。
蛩螿更作聲聲怨。
山繞千重溪百轉。
隔了溪山，夢也無由見。
歸計憑誰佔近遠。
銀缸昨夜花如糝。
分享
译文
翠绿的树木间凉风习习，惊动了画扇。窗户齐齐打开，秋天的气息四处弥漫。先前的离愁难以割舍，蟋蟀鸣叫声声哀怨。翠綠的樹木間涼風習習，驚動了畫扇。窗戶齊齊打開，秋天的氣息四處瀰漫。先前的離愁難以割捨，蟋蟀鳴叫聲聲哀怨。
注释
碧树：指青绿色的树木。凉飔：凉爽的风。画扇：装饰华丽的扇子。蛩螀：指蟋蟀。山绕：山峦环绕。溪百转：溪水蜿蜒曲折。银缸：古代照明用具，类似于现代的油灯。花如糁：花朵像小米粒一样密集。碧樹：指青綠色的樹木。涼颸：涼爽的風。畫扇：裝飾華麗的扇子。蛩螿：指蟋蟀。山繞：山巒環繞。溪百轉：溪水蜿蜒曲折。銀缸：古代照明用具，類似於現代的油燈。花如糝：花朵像小米粒一樣密集。
赏析
黄机的这首《蝶恋花》通过对秋日景象的描绘，抒发了词人因思念而不能割舍的离愁别绪。词中‘碧树凉飔’和‘蛩螀声声怨’等意象，既渲染了凄清的氛围，又增强了词人的情感表达。结尾‘银缸昨夜花如糁’巧妙地呼应了前文，使得整首词情感真挚而富有层次感。黃機的這首《蝶戀花》通過對秋日景象的描繪，抒發了詞人因思念而不能割捨的離愁別緒。詞中‘碧樹涼颸’和‘蛩螿聲聲怨’等意象，既渲染了悽清的氛圍，又增強了詞人的情感表達。結尾‘銀缸昨夜花如糝’巧妙地呼應了前文，使得整首詞情感真摯而富有層次感。