丑奴儿 醜奴兒
绿阴窗几明如拭，粉黛初匀。
无限芳心。
翻动牙签却＿人。
多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。
别后销魂。
字底依稀记指痕。
綠陰窗幾明如拭，粉黛初勻。
無限芳心。
翻動牙籤卻＿人。
多嬌愛學秋來曲，微顫朱脣。
別後銷魂。
字底依稀記指痕。
分享
译文
绿阴窗几乎明如擦，粉黛最初均匀。无限芳心。翻动牙签了＿人。多娇爱学习秋天来曲，微颤红唇。分手后销魂。字底依稀记得指痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠陰窗幾乎明如擦，粉黛最初均勻。無限芳心。翻動牙籤了＿人。多嬌愛學習秋天來曲，微顫紅脣。分手後銷魂。字底依稀記得指痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘绿阴窗几明如拭’形容窗外的绿树成荫，窗棂明亮如新拭过一般。‘粉黛初匀’指女子化妆打扮得恰到好处。‘牙签’是古代用来夹取食物的工具，此处指翻阅书籍。‘却’字在此处有‘又’的意思，表示动作的重复。‘多娇’形容女子的美貌。‘秋来曲’指秋天时的歌曲。‘朱唇’指女子的嘴唇。‘销魂’形容极度悲伤或喜悦。‘字底依稀记指痕’意为在字迹下面依稀可以记得到手指的痕迹，形容对过去美好时光的怀念。‘綠陰窗幾明如拭’形容窗外的綠樹成蔭，窗欞明亮如新拭過一般。‘粉黛初勻’指女子化妝打扮得恰到好處。‘牙籤’是古代用來夾取食物的工具，此處指翻閱書籍。‘卻’字在此處有‘又’的意思，表示動作的重複。‘多嬌’形容女子的美貌。‘秋來曲’指秋天時的歌曲。‘朱脣’指女子的嘴脣。‘銷魂’形容極度悲傷或喜悅。‘字底依稀記指痕’意爲在字跡下面依稀可以記得到手指的痕跡，形容對過去美好時光的懷念。
赏析
绿阴窗几乎明如擦，粉黛最初均匀。无限芳心。翻动牙签了＿人。多娇爱学习秋天来曲，微颤红唇。分手后销魂。字底依稀记得指痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠陰窗幾乎明如擦，粉黛最初均勻。無限芳心。翻動牙籤了＿人。多嬌愛學習秋天來曲，微顫紅脣。分手後銷魂。字底依稀記得指痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考