八声甘州·问讯翁 八聲甘州·問訊翁
问讯翁、底事到人间，人间足嬉游。
向文边书意，诗边著语，□满南州。
逸韵高情总似，野水荡孤舟。
所未能忘者，药鼎茶瓯。
政恐功名相慁，便扶摇直上，龙尾螭头。
想尘缘终薄，归去老菟裘。
有当年、东邻西舍，办鸡豚、相与燕春秋。
阶庭里，儿孙衮衮，飞度骅骝。
問訊翁、底事到人間，人間足嬉遊。
向文邊書意，詩邊著語，□滿南州。
逸韻高情總似，野水蕩孤舟。
所未能忘者，藥鼎茶甌。
政恐功名相慁，便扶搖直上，龍尾螭頭。
想塵緣終薄，歸去老菟裘。
有當年、東鄰西舍，辦雞豚、相與燕春秋。
階庭裏，兒孫袞袞，飛度驊騮。
分享
译文
问候老翁啊，为何来到这人间，人间足以尽情嬉戏游玩。在书写边表达自己的意思，在诗边倾注自己的语言，那才子之名满溢南州。那超凡脱俗的韵致和深厚的情感，就如同野水荡漾的孤舟。所不能忘记的，不过是药鼎中的茶和酒杯。問候老翁啊，爲何來到這人間，人間足以盡情嬉戲遊玩。在書寫邊表達自己的意思，在詩邊傾注自己的語言，那才子之名滿溢南州。那超凡脫俗的韻致和深厚的情感，就如同野水盪漾的孤舟。所不能忘記的，不過是藥鼎中的茶和酒杯。
注释
①问讯：问候。②底事：为什么。③嬉游：嬉戏游乐。④文边：书写。意：意思。⑤著语：写诗。⑥南州：指岭南地区。⑦逸韵：超凡脱俗的韵味。⑧野水：野外的水流。孤舟：孤独的小船。⑨药鼎：炼药用的炉鼎。茶瓯：茶杯。⑩相慁：相互困扰。扶摇直上：比喻迅速上升。龙尾螭头：形容地位尊贵。尘缘：尘世中的缘分。薄：薄弱。老菟裘：老时的衣裳。①問訊：問候。②底事：爲什麼。③嬉遊：嬉戲遊樂。④文邊：書寫。意：意思。⑤著語：寫詩。⑥南州：指嶺南地區。⑦逸韻：超凡脫俗的韻味。⑧野水：野外的水流。孤舟：孤獨的小船。⑨藥鼎：煉藥用的爐鼎。茶甌：茶杯。⑩相慁：相互困擾。扶搖直上：比喻迅速上升。龍尾螭頭：形容地位尊貴。塵緣：塵世中的緣分。薄：薄弱。老菟裘：老時的衣裳。
赏析
黄机的《八声甘州·问讯翁》通过问候老翁，抒发了对世俗生活的感慨。诗中描绘了老翁悠然自得的生活状态，以及他对功名利禄的超然态度。通过对自然景物的描绘，表达了对淡泊名利的向往和对宁静生活的追求。全诗语言简练，意境深远，富有哲理。黃機的《八聲甘州·問訊翁》通過問候老翁，抒發了對世俗生活的感慨。詩中描繪了老翁悠然自得的生活狀態，以及他對功名利祿的超然態度。通過對自然景物的描繪，表達了對淡泊名利的嚮往和對寧靜生活的追求。全詩語言簡練，意境深遠，富有哲理。