过天姥岭 過天姥嶺
天姥连天横,我过如牛脊。
乃知李谪仙,梦游言过实。
徐生亦好奇,请问刘阮迹。
安知古仙人,太平入鬼域。
妖狐花满头,媚人强求匹。
流杯饮胡麻,磊块皆沙砾。
天姥連天橫,我過如牛脊。
乃知李謫仙,夢遊言過實。
徐生亦好奇,請問劉阮跡。
安知古仙人,太平入鬼域。
妖狐花滿頭,媚人強求匹。
流杯飲胡麻,磊塊皆沙礫。
分享
译文
天姥连天横,我只是像牛脊。才知道李白谪仙,梦游说超过实际。徐先生也好奇,请问刘阮痕迹。怎么知道古代仙人,太平入鬼域。狐狸精花满头,媚人强求匹。流杯饮酒芝麻,垒块都沙砾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天姥連天橫,我只是像牛脊。才知道李白謫仙,夢遊說超過實際。徐先生也好奇,請問劉阮痕跡。怎麼知道古代仙人,太平入鬼域。狐狸精花滿頭,媚人強求匹。流杯飲酒芝麻,壘塊都沙礫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天姥岭:指天姥山,位于浙江省。牛脊:形容山势险峻。李谪仙:指唐代诗人李白。刘阮迹:指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事。鬼域:指阴间。妖狐:指狐狸精。流杯:古代宴会中的一种游戏,将酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前,谁就饮酒。胡麻:一种植物,可酿酒。磊块:形容心情不畅。沙砾:小石子。天姥嶺:指天姥山,位於浙江省。牛脊:形容山勢險峻。李謫仙:指唐代詩人李白。劉阮跡:指東漢劉晨、阮肇入天台山遇仙的故事。鬼域:指陰間。妖狐:指狐狸精。流杯:古代宴會中的一種遊戲,將酒杯放在水上,任其漂流,停在誰面前,誰就飲酒。胡麻:一種植物,可釀酒。磊塊:形容心情不暢。沙礫:小石子。
赏析
天姥连天横,我只是像牛脊。才知道李白谪仙,梦游说超过实际。徐先生也好奇,请问刘阮痕迹。怎么知道古代仙人,太平入鬼域。狐狸精花满头,媚人强求匹。流杯饮酒芝麻,垒块都沙砾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天姥連天橫,我只是像牛脊。才知道李白謫仙,夢遊說超過實際。徐先生也好奇,請問劉阮痕跡。怎麼知道古代仙人,太平入鬼域。狐狸精花滿頭,媚人強求匹。流杯飲酒芝麻,壘塊都沙礫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考