花犯·翠奁空 花犯·翠奩空
翠奁空、红鸾蘸影,嫣然弄妆晚。
雾鬟低颤。
飞嫩藕仙裳,清思无限。
象床试锦新翻样,金屏连绣展。
最好似、阿环娇困,云酣春帐暖。
寻思水边赋娟娟,新霜□旧约,西风庭院。
肠断处,秋江上、彩云轻散。
凭谁向、一筝过雁。
细说与、眉心杨柳怨。
且趁此、菊花天气,年年寻醉伴。
翠奩空、紅鸞蘸影,嫣然弄妝晚。
霧鬟低顫。
飛嫩藕仙裳,清思無限。
象牀試錦新翻樣,金屏連繡展。
最好似、阿環嬌困,雲酣春帳暖。
尋思水邊賦娟娟,新霜□舊約,西風庭院。
腸斷處,秋江上、彩雲輕散。
憑誰向、一箏過雁。
細說與、眉心楊柳怨。
且趁此、菊花天氣,年年尋醉伴。
分享
译文
翡翠盒子空、红鸾蘸影,嫣然弄妆晚。雾鬟低颤。飞嫩藕仙裙,清思无限。象牙床试锦新翻样,金屏连绣展。最喜欢像、阿环娇困,云正在春季帐暖。寻思水边赋非常秀丽,新旧约霜…,西风庭院。肠断处,秋江上、彩云轻散。凭谁向、一个筝过雁。细说和、眉心杨柳怨恨。而且趁此、菊花天气,年年寻醉伴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翡翠盒子空、紅鸞蘸影,嫣然弄妝晚。霧鬟低顫。飛嫩藕仙裙,清思無限。象牙牀試錦新翻樣,金屏連繡展。最喜歡像、阿環嬌困,雲正在春季帳暖。尋思水邊賦非常秀麗,新舊約霜…,西風庭院。腸斷處,秋江上、彩雲輕散。憑誰向、一個箏過雁。細說和、眉心楊柳怨恨。而且趁此、菊花天氣,年年尋醉伴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了女子傍晚时分独自弄妆的情景,通过翠奁、红鸾、雾鬟、嫩藕、象床、金屏等意象,营造了一种婉约、哀愁的氛围。'红鸾蘸影'指女子映在红鸾上的影子,'嫣然弄妆晚'描绘女子化妆的神态。'象床试锦新翻样'指的是女子在新的锦床上尝试新的装束。'阿环娇困,云酣春帐暖'则是用古代美女阿环的形象来比喻女子的美丽与困倦。'寻思水边赋娟娟,新霜□旧约,西风庭院'表达了女子对过往情事的思念和无奈。'秋江上、彩云轻散'以及'凭谁向、一筝过雁'、'细说与、眉心杨柳怨'等句,都充满了哀愁和失落。最后一句'且趁此、菊花天气,年年寻醉伴'则是以菊花的季节来暗示时光的流逝和岁月的无奈。本詩描繪了女子傍晚時分獨自弄妝的情景,通過翠奩、紅鸞、霧鬟、嫩藕、象牀、金屏等意象,營造了一種婉約、哀愁的氛圍。'紅鸞蘸影'指女子映在紅鸞上的影子,'嫣然弄妝晚'描繪女子化妝的神態。'象牀試錦新翻樣'指的是女子在新的錦牀上嘗試新的裝束。'阿環嬌困,雲酣春帳暖'則是用古代美女阿環的形象來比喻女子的美麗與睏倦。'尋思水邊賦娟娟,新霜□舊約,西風庭院'表達了女子對過往情事的思念和無奈。'秋江上、彩雲輕散'以及'憑誰向、一箏過雁'、'細說與、眉心楊柳怨'等句,都充滿了哀愁和失落。最後一句'且趁此、菊花天氣,年年尋醉伴'則是以菊花的季節來暗示時光的流逝和歲月的無奈。
赏析
翡翠盒子空、红鸾蘸影,嫣然弄妆晚。雾鬟低颤。飞嫩藕仙裙,清思无限。象牙床试锦新翻样,金屏连绣展。最喜欢像、阿环娇困,云正在春季帐暖。寻思水边赋非常秀丽,新旧约霜…,西风庭院。肠断处,秋江上、彩云轻散。凭谁向、一个筝过雁。细说和、眉心杨柳怨恨。而且趁此、菊花天气,年年寻醉伴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翡翠盒子空、紅鸞蘸影,嫣然弄妝晚。霧鬟低顫。飛嫩藕仙裙,清思無限。象牙牀試錦新翻樣,金屏連繡展。最喜歡像、阿環嬌困,雲正在春季帳暖。尋思水邊賦非常秀麗,新舊約霜…,西風庭院。腸斷處,秋江上、彩雲輕散。憑誰向、一個箏過雁。細說和、眉心楊柳怨恨。而且趁此、菊花天氣,年年尋醉伴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考