汉宫春·身到瑶池 漢宮春·身到瑤池

hàn gōng chūn shēn dào yáo chí

黄公绍 词牌:汉宫春 黃公紹 词牌:漢宮春

huáng gōng shào · sòng

标签: 诗词詩詞

shēndàoyáochí

zhèngyǒngróngdiǎnluánfēi

绿yúndànlóngmiànyuānyǐngchàchà

qīngmíngshìjièxiànglónggōngyǒngchūjiāngfēi

níngwàngjiǔliángshuǐrénjiānchóuchàngfāngshí

chíshàngfāngxiānshìshānshānyuèpèichuòzhàobīng

zhòngláihuánshèngchùxiàoyǐnqióngzhī

shuíbáixuězuòzhōngsàiguòxuánhuī

zuìguīshéngzhuǎnxiǎofēngqīng

身到瑶池。

正□永芙蓉,跕素鸾飞。

绿云淡笼波面,鸳影差差。

青冥世界,向龙宫、涌出江妃。

凝望久,夜凉如水,人间惆怅芳时。

池上方壶仙伯,是珊珊月佩,绰棹冰肌。

重来碧环胜处,笑引琼卮。

谁歌白雪,坐中客、赛过玄晖。

醉归也,玉绳低转,晓风轻拂荷衣。

身到瑤池。

正□永芙蓉,跕素鸞飛。

綠雲淡籠波面,鴛影差差。

青冥世界,向龍宮、湧出江妃。

凝望久,夜涼如水,人間惆悵芳時。

池上方壺仙伯,是珊珊月佩,綽棹冰肌。

重來碧環勝處,笑引瓊卮。

誰歌白雪,坐中客、賽過玄暉。

醉歸也,玉繩低轉,曉風輕拂荷衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我来到瑶池,正逢那永久的荷花和飞翔的素色鸾鸟。淡绿色的云彩轻轻笼罩着水波,鸳鸯的影子错落有致。在青冥的世界里,从龙宫涌出了江妃。我凝望了很久,夜晚的凉爽如同水一样,人间的美好时光让人惆怅。池上的壶中仙伯,佩戴着月牙形的美玉,划着小船,肌肤如冰。再次来到碧环胜境,笑着举起琼浆。谁在唱着白雪,座中的客人比过玄晖。醉归时,玉带低垂,拂晓的微风轻轻吹拂着荷叶。我來到瑤池,正逢那永久的荷花和飛翔的素色鸞鳥。淡綠色的雲彩輕輕籠罩着水波,鴛鴦的影子錯落有致。在青冥的世界裏,從龍宮湧出了江妃。我凝望了很久,夜晚的涼爽如同水一樣,人間的美好時光讓人惆悵。池上的壺中仙伯,佩戴着月牙形的美玉,划着小船,肌膚如冰。再次來到碧環勝境,笑着舉起瓊漿。誰在唱着白雪,座中的客人比過玄暉。醉歸時,玉帶低垂,拂曉的微風輕輕吹拂着荷葉。

注释

瑶池:传说中西王母居住的地方。永芙蓉:指永久的荷花。跕素鸾飞:指白色的鸾鸟飞翔。绿云:比喻云彩。波面:水面。青冥:天空。江妃:指水中的仙女。凝望:长时间地看。夜凉如水:形容夜晚非常凉爽。芳时:美好的时光。壶中仙伯:传说中的仙人。月佩:佩戴在身上的玉佩。绰棹:划船。琼卮:精美的酒杯。白雪:指美酒。玄晖:古代诗人,此指酒量很大的人。玉绳:指北斗七星中的玉衡星。低转:低垂。晓风:拂晓的微风。荷衣:荷叶做的衣服。瑤池:傳說中西王母居住的地方。永芙蓉:指永久的荷花。跕素鸞飛:指白色的鸞鳥飛翔。綠雲:比喻雲彩。波面:水面。青冥:天空。江妃:指水中的仙女。凝望:長時間地看。夜涼如水:形容夜晚非常涼爽。芳時:美好的時光。壺中仙伯:傳說中的仙人。月佩:佩戴在身上的玉佩。綽棹:划船。瓊卮:精美的酒杯。白雪:指美酒。玄暉:古代詩人,此指酒量很大的人。玉繩:指北斗七星中的玉衡星。低轉:低垂。曉風:拂曉的微風。荷衣:荷葉做的衣服。

赏析

黄公绍的《汉宫春·身到瑶池》描绘了一幅仙境般的画面,通过对瑶池美景的描绘,表现了诗人对美好时光的留恋和对仙境的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。黃公紹的《漢宮春·身到瑤池》描繪了一幅仙境般的畫面,通過對瑤池美景的描繪,表現了詩人對美好時光的留戀和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表