醉中别李元泰 醉中別李元泰

zuì zhōng bié lǐ yuán tài

黄公度 宋 黃公度 宋

huáng gōng dù · sòng

标签： 诗词詩詞

同tóng云yún幕mù幕mù暗àn前qián山shān，急jí雨yǔ飕sōu飕sōu酿niàng小xiǎo寒hán。

桃táo花huā欲yù开kāi尚shàng羞xiū涩sè，梅méi梢shāo已yǐ老lǎo半bàn阑lán珊shān。

话huà别bié一yī尊zūn休xiū草cǎo草cǎo，丈zhàng夫fū相xiāng识shí期qī岁suì老lǎo。

绨tí袍páo万wàn一yī未wèi忘wàng情qíng，春chūn风fēng莫mò惜xī归guī来lái早zǎo。

同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。

桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。

话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。

绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。

同雲幕幕暗前山，急雨颼颼釀小寒。

桃花欲開尚羞澀，梅梢已老半闌珊。

話別一尊休草草，丈夫相識期歲老。

綈袍萬一未忘情，春風莫惜歸來早。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。桃花欲开还羞涩，梅梢已老半阑珊。话另外一尊吉祥草草，丈夫相识一年年老。件茧绸袍万一没有忘记爱情，春风没有珍惜回来早。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同雲幕幕暗前山，急雨颼颼釀小寒。桃花欲開還羞澀，梅梢已老半闌珊。話另外一尊吉祥草草，丈夫相識一年年老。件繭綢袍萬一沒有忘記愛情，春風沒有珍惜回來早。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

同云幕幕暗前山：天空布满乌云，使得远处的山峦显得昏暗。急雨飕飕酿小寒：急促的雨声预示着即将到来的小寒节气。桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊：桃花即将绽放却还显得有些害羞，而梅花已经凋零了大半。话别一尊休草草：在告别时，举杯饮酒不要草率。丈夫相识期岁老：男子汉之间的相识，期待的是岁月的积累。绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早：即使是一块绨袍也难以忘记旧日的情谊，春风吹拂时不要吝惜早归。同雲幕幕暗前山：天空佈滿烏雲，使得遠處的山巒顯得昏暗。急雨颼颼釀小寒：急促的雨聲預示着即將到來的小寒節氣。桃花欲開尚羞澀，梅梢已老半闌珊：桃花即將綻放卻還顯得有些害羞，而梅花已經凋零了大半。話別一尊休草草：在告別時，舉杯飲酒不要草率。丈夫相識期歲老：男子漢之間的相識，期待的是歲月的積累。綈袍萬一未忘情，春風莫惜歸來早：即使是一塊綈袍也難以忘記舊日的情誼，春風吹拂時不要吝惜早歸。

赏析

同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。桃花欲开还羞涩，梅梢已老半阑珊。话另外一尊吉祥草草，丈夫相识一年年老。件茧绸袍万一没有忘记爱情，春风没有珍惜回来早。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同雲幕幕暗前山，急雨颼颼釀小寒。桃花欲開還羞澀，梅梢已老半闌珊。話另外一尊吉祥草草，丈夫相識一年年老。件繭綢袍萬一沒有忘記愛情，春風沒有珍惜回來早。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表