张云翔采兰堂 張雲翔採蘭堂
丈夫贵成名，人子重养志。
志养非鼎食，名成要身致。
世上万男儿，二者少称遂。
乐哉张公子，此事有馀地。
昔我游武林，始与张君值。
津津紫芝眉，落落青云器。
骅骝步康衢，雕鹗腾秋翅。
一官天南州，艰难已尝试。
悠然望白云，归来为隐吏。
轩裳非吾心，菽水重亲意。
筑堂九畹边，远取南陔义。
膳羞务馨洁，晨夕必躬视。
老人嗜国香，幽怀时一寄。
春风敷柔丝，色与恩袍类。
不效荆楚俗，纫之为佩璲。
不学会稽亭，徒然修事。
愿言倚玉树，同作庭阶瑞。
他年粉署握，永伴莱衣戏。
丈夫貴成名，人子重養志。
志養非鼎食，名成要身致。
世上萬男兒，二者少稱遂。
樂哉張公子，此事有餘地。
昔我遊武林，始與張君值。
津津紫芝眉，落落青雲器。
驊騮步康衢，鵰鶚騰秋翅。
一官天南州，艱難已嘗試。
悠然望白雲，歸來爲隱吏。
軒裳非吾心，菽水重親意。
築堂九畹邊，遠取南陔義。
膳羞務馨潔，晨夕必躬視。
老人嗜國香，幽懷時一寄。
春風敷柔絲，色與恩袍類。
不效荊楚俗，紉之爲佩璲。
不學會稽亭，徒然修事。
願言倚玉樹，同作庭階瑞。
他年粉署握，永伴萊衣戲。
分享
译文
丈夫贵在成名，人之子重养心。志养不是鼎食，成名要自己招致。世上所有男孩，二者少称遂。愉快张公子，这件事有馀地。从前我游杭州，开始与张先生遇到。津津紫芝眉，落落青云器。骅骝步大道，雕鹗腾秋翅。一官天南方，艰难已尝试。悠然望白云，回家来做隐官。荣华富贵的生活不是我的心，菽水重亲意。筑堂九畹边，远取南陔义。膳食追求温馨整洁，早晚一定要亲自看。老人喜欢国香，幽怀时一寄。春风敷柔丝，颜色与恩袍类。不效仿楚国风俗，缝纫的是佩隧。不学会稽亭，偶然修事。愿望倚着玉树，同作庭院瑞。其他年粉署握，永伴莱衣游戏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫貴在成名，人之子重養心。志養不是鼎食，成名要自己招致。世上所有男孩，二者少稱遂。愉快張公子，這件事有餘地。從前我遊杭州，開始與張先生遇到。津津紫芝眉，落落青雲器。驊騮步大道，鵰鶚騰秋翅。一官天南方，艱難已嘗試。悠然望白雲，回家來做隱官。榮華富貴的生活不是我的心，菽水重親意。築堂九畹邊，遠取南陔義。膳食追求溫馨整潔，早晚一定要親自看。老人喜歡國香，幽懷時一寄。春風敷柔絲，顏色與恩袍類。不效仿楚國風俗，縫紉的是佩隧。不學會稽亭，偶然修事。願望倚着玉樹，同作庭院瑞。其他年粉署握，永伴萊衣遊戲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对张云翔的赞美，表达了诗人对成名的重视以及对养志的推崇。诗中提到‘志养非鼎食，名成要身致’，强调了追求精神修养和实现个人价值的重要性。‘轩裳非吾心，菽水重亲意’则表达了诗人对官场的厌倦和对家庭亲情的珍视。‘筑堂九畹边，远取南陔义’描绘了张云翔隐居的生活环境，以及对高尚品德的追求。‘春风敷柔丝，色与恩袍类’以春风喻贤才，表达了诗人对张云翔才华的赞赏。‘愿言倚玉树，同作庭阶瑞’则表达了诗人对张云翔未来成就的期许。此詩通過對張雲翔的讚美，表達了詩人對成名的重視以及對養志的推崇。詩中提到‘志養非鼎食，名成要身致’，強調了追求精神修養和實現個人價值的重要性。‘軒裳非吾心，菽水重親意’則表達了詩人對官場的厭倦和對家庭親情的珍視。‘築堂九畹邊，遠取南陔義’描繪了張雲翔隱居的生活環境，以及對高尚品德的追求。‘春風敷柔絲，色與恩袍類’以春風喻賢才，表達了詩人對張雲翔才華的讚賞。‘願言倚玉樹，同作庭階瑞’則表達了詩人對張雲翔未來成就的期許。
赏析
丈夫贵在成名，人之子重养心。志养不是鼎食，成名要自己招致。世上所有男孩，二者少称遂。愉快张公子，这件事有馀地。从前我游杭州，开始与张先生遇到。津津紫芝眉，落落青云器。骅骝步大道，雕鹗腾秋翅。一官天南方，艰难已尝试。悠然望白云，回家来做隐官。荣华富贵的生活不是我的心，菽水重亲意。筑堂九畹边，远取南陔义。膳食追求温馨整洁，早晚一定要亲自看。老人喜欢国香，幽怀时一寄。春风敷柔丝，颜色与恩袍类。不效仿楚国风俗，缝纫的是佩隧。不学会稽亭，偶然修事。愿望倚着玉树，同作庭院瑞。其他年粉署握，永伴莱衣游戏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫貴在成名，人之子重養心。志養不是鼎食，成名要自己招致。世上所有男孩，二者少稱遂。愉快張公子，這件事有餘地。從前我遊杭州，開始與張先生遇到。津津紫芝眉，落落青雲器。驊騮步大道，鵰鶚騰秋翅。一官天南方，艱難已嘗試。悠然望白雲，回家來做隱官。榮華富貴的生活不是我的心，菽水重親意。築堂九畹邊，遠取南陔義。膳食追求溫馨整潔，早晚一定要親自看。老人喜歡國香，幽懷時一寄。春風敷柔絲，顏色與恩袍類。不效仿楚國風俗，縫紉的是佩隧。不學會稽亭，偶然修事。願望倚着玉樹，同作庭院瑞。其他年粉署握，永伴萊衣遊戲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考