赠泉守赵表之二首 贈泉守趙表之二首

zèng quán shǒu zhào biǎo zhī èr shǒu

黄公度 宋 黃公度 宋

huáng gōng dù · sòng

标签： 诗词詩詞

扁biǎn舟zhōu昔xī舣yǐ浙zhè江jiāng边biān，曾céng醉zuì王wáng孙sūn玳dài瑁mào筵yán。

竹zhú杖zhàng芒máng鞵xié晚wǎn城chéng上shàng，金jīn荷hé银yín烛zhú夜yè堂táng前qián。

宦huàn游yóu我wǒ辈bèi聊liáo复fù尔ěr，聚jù散sàn人rén间jiān亦yì偶ǒu然rán。

谁shuí料liào天tiān涯yá今jīn八bā载zài，青qīng灯dēng相xiāng对duì各gè华huá颠diān。

扁舟昔舣浙江边，曾醉王孙玳瑁筵。

竹杖芒鞵晚城上，金荷银烛夜堂前。

宦游我辈聊复尔，聚散人间亦偶然。

谁料天涯今八载，青灯相对各华颠。

扁舟昔艤浙江邊，曾醉王孫玳瑁筵。

竹杖芒鞵晚城上，金荷銀燭夜堂前。

宦遊我輩聊復爾，聚散人間亦偶然。

誰料天涯今八載，青燈相對各華顛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小船过去把浙江边，曾经喝醉了王孙玳瑁席。竹杖芒鞵晚城上，金带银烛夜堂前。宦交游我们姑且再这样，聚分散之间也是偶然。谁料天涯现在八年，青灯相对各华顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船過去把浙江邊，曾經喝醉了王孫玳瑁席。竹杖芒鞵晚城上，金帶銀燭夜堂前。宦交遊我們姑且再這樣，聚分散之間也是偶然。誰料天涯現在八年，青燈相對各華頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扁舟昔舣浙江边：从前乘坐小船停泊在浙江边。曾醉王孙玳瑁筵：曾经醉倒在贵族子弟的玳瑁宴席上。竹杖芒鞵晚城上：拄着竹杖，穿着草鞋，晚上登上城头。金荷银烛夜堂前：手持金荷，点燃银烛，在夜晚的堂前。宦游我辈聊复尔：我们这些为官的人也就这样了。聚散人间亦偶然：人间的聚散都是偶然的。谁料天涯今八载：没想到如今已经分别了八年。青灯相对各华颠：现在我们只能相对着青灯，各自头发花白。扁舟昔艤浙江邊：從前乘坐小船停泊在浙江邊。曾醉王孫玳瑁筵：曾經醉倒在貴族子弟的玳瑁宴席上。竹杖芒鞵晚城上：拄着竹杖，穿着草鞋，晚上登上城頭。金荷銀燭夜堂前：手持金荷，點燃銀燭，在夜晚的堂前。宦遊我輩聊復爾：我們這些爲官的人也就這樣了。聚散人間亦偶然：人間的聚散都是偶然的。誰料天涯今八載：沒想到如今已經分別了八年。青燈相對各華顛：現在我們只能相對着青燈，各自頭髮花白。

赏析

小船过去把浙江边，曾经喝醉了王孙玳瑁席。竹杖芒鞵晚城上，金带银烛夜堂前。宦交游我们姑且再这样，聚分散之间也是偶然。谁料天涯现在八年，青灯相对各华顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船過去把浙江邊，曾經喝醉了王孫玳瑁席。竹杖芒鞵晚城上，金帶銀燭夜堂前。宦交遊我們姑且再這樣，聚分散之間也是偶然。誰料天涯現在八年，青燈相對各華頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表