眼儿媚·一枝雪里冷光浮 眼兒媚·一枝雪裏冷光浮
一枝雪里冷光浮。
空自许清流。
如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。
昔年曾共孤芳醉,争插玉钗头。
天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。
一枝雪裏冷光浮。
空自許清流。
如今憔悴,蠻煙瘴雨,誰肯尋搜。
昔年曾共孤芳醉,爭插玉釵頭。
天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。
分享
译文
一枝雪里冷光浮。空自称清流。如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。当年曾共同孤芳醉,争插玉钗头。天涯到有,可惜花人在,杯酒相酬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一枝雪裏冷光浮。空自稱清流。如今憔悴,蠻煙瘴雨,誰肯尋搜。當年曾共同孤芳醉,爭插玉釵頭。天涯到有,可惜花人在,杯酒相酬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘一枝雪里冷光浮’描绘了一枝雪中绽放的花朵,冷光闪烁,象征着其清高孤傲。‘空自许清流’表达了诗人自认为像清澈的流水一样纯洁,但现实中却遭遇蛮烟瘴雨,无人赏识。‘蛮烟瘴雨’比喻恶劣的环境。‘昔年曾共孤芳醉’回忆往昔与美好事物相伴的时光。‘争插玉钗头’指曾经有人争相将花朵插在玉钗上。‘天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬’表达即使远在天涯,也有欣赏自己的人,可以一起饮酒共赏美景。詩中‘一枝雪裏冷光浮’描繪了一枝雪中綻放的花朵,冷光閃爍,象徵着其清高孤傲。‘空自許清流’表達了詩人自認爲像清澈的流水一樣純潔,但現實中卻遭遇蠻煙瘴雨,無人賞識。‘蠻煙瘴雨’比喻惡劣的環境。‘昔年曾共孤芳醉’回憶往昔與美好事物相伴的時光。‘爭插玉釵頭’指曾經有人爭相將花朵插在玉釵上。‘天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬’表達即使遠在天涯,也有欣賞自己的人,可以一起飲酒共賞美景。
赏析
一枝雪里冷光浮。空自称清流。如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。当年曾共同孤芳醉,争插玉钗头。天涯到有,可惜花人在,杯酒相酬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一枝雪裏冷光浮。空自稱清流。如今憔悴,蠻煙瘴雨,誰肯尋搜。當年曾共同孤芳醉,爭插玉釵頭。天涯到有,可惜花人在,杯酒相酬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考