题须江驿诗后題須江驛詩後

tí xū jiāng yì shī hòu

huáng gōng dù · sòng

归guī来lái已yǐ负fù百bǎi花huā期qī，闲xián拂fú尘chén埃āi看kàn旧jiù诗shī。

极jí目mù平píng芜wú二èr千qiān里lǐ，乡xiāng心xīn惟wéi有yǒu杜dù鹃juān知zhī。

归来已负百花期，闲拂尘埃看旧诗。

极目平芜二千里，乡心惟有杜鹃知。

歸來已負百花期，閒拂塵埃看舊詩。

極目平蕪二千里，鄉心惟有杜鵑知。

译文

回来已经背着百花期，熟悉拂去尘埃看原诗。极目远望原野二千里，乡心只有杜鹃知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來已經揹着百花期，熟悉拂去塵埃看原詩。極目遠望原野二千里，鄉心只有杜鵑知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘百花期’指春天花开的季节，‘平芜’指平坦的草地，‘杜鹃’是一种鸟，叫声似‘归归’，常被用来表达思乡之情。詩中‘百花期’指春天花開的季節，‘平蕪’指平坦的草地，‘杜鵑’是一種鳥，叫聲似‘歸歸’，常被用來表達思鄉之情。