送余子美归淮上 送餘子美歸淮上

sòng yú zi měi guī huái shàng

黄公度 宋 黃公度 宋

huáng gōng dù · sòng

标签： 诗词詩詞

怪guài底dǐ穷qióng途tú遭zāo白bái眼yǎn，依yī然rán别bié酒jiǔ对duì青qīng春chūn。

百bǎi年nián甘gān旨zhǐ为wèi贫pín计jì，千qiān里lǐ羁jī栖qī有yǒu故gù人rén。

道dào在zài不bù妨fáng轻qīng去qù鲁lǔ，功gōng成chéng他tā日rì会huì归guī秦qín。

江jiāng淮huái若ruò遇yù南nán飞fēi翼yì，尺chǐ素sù无wú忘wàng东dōng海hǎi滨bīn。

怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。

百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。

道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。

江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。

怪底窮途遭白眼，依然別酒對青春。

百年甘旨爲貧計，千里羈棲有故人。

道在不妨輕去魯，功成他日會歸秦。

江淮若遇南飛翼，尺素無忘東海濱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怪底穷途遭白眼，依照但别酒对青春。百年美味为贫穷计划，千里对栖有朋友。道在不妨碍轻易离开鲁国，成功有一天会回到秦国。江淮如果遇到南飞翼，尺一向没有忘记东海之滨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪底窮途遭白眼，依照但別酒對青春。百年美味爲貧窮計劃，千里對棲有朋友。道在不妨礙輕易離開魯國，成功有一天會回到秦國。江淮如果遇到南飛翼，尺一向沒有忘記東海之濱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘怪底’意为‘奇怪的是’；‘白眼’指冷漠或轻视的态度；‘依然’表示‘仍然’；‘别酒’指饯别时的酒；‘甘旨’指美味的食物；‘贫计’指贫穷的打算；‘羁栖’指客居他乡；‘道在’意为‘道路在’；‘去鲁’指离开鲁国；‘功成’意为‘功业成就’；‘归秦’指回到秦国；‘南飞翼’比喻远行的朋友；‘尺素’指小幅的丝绸，常用于写信；‘东海滨’指东海的岸边。‘怪底’意爲‘奇怪的是’；‘白眼’指冷漠或輕視的態度；‘依然’表示‘仍然’；‘別酒’指餞別時的酒；‘甘旨’指美味的食物；‘貧計’指貧窮的打算；‘羈棲’指客居他鄉；‘道在’意爲‘道路在’；‘去魯’指離開魯國；‘功成’意爲‘功業成就’；‘歸秦’指回到秦國；‘南飛翼’比喻遠行的朋友；‘尺素’指小幅的絲綢，常用於寫信；‘東海濱’指東海的岸邊。

赏析

怪底穷途遭白眼，依照但别酒对青春。百年美味为贫穷计划，千里对栖有朋友。道在不妨碍轻易离开鲁国，成功有一天会回到秦国。江淮如果遇到南飞翼，尺一向没有忘记东海之滨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪底窮途遭白眼，依照但別酒對青春。百年美味爲貧窮計劃，千里對棲有朋友。道在不妨礙輕易離開魯國，成功有一天會回到秦國。江淮如果遇到南飛翼，尺一向沒有忘記東海之濱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表