千里共明月 千里共明月
仙掌露初凝,高空月迥明。
雪霜千里色,关塞一时情。
永夜惊乌鹊,中原有弟兄。
清辉怜独对,良会苦难并。
目断一天远,愁随两地生。
倚楼何处笛,凄切送残声。
仙掌露初凝,高空月迥明。
雪霜千里色,關塞一時情。
永夜驚烏鵲,中原有弟兄。
清輝憐獨對,良會苦難並。
目斷一天遠,愁隨兩地生。
倚樓何處笛,悽切送殘聲。
分享
译文
仙人掌露初凝,高空月迥明。雪霜千里色,关塞一时情。永夜惊乌鹊,中原有兄弟。清辉可怜独自面对,好会很困难并。目断一天远,随着两个地生愁。倚楼何处笛,送残声凄切。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙人掌露初凝,高空月迥明。雪霜千里色,關塞一時情。永夜驚烏鵲,中原有兄弟。清輝可憐獨自面對,好會很困難並。目斷一天遠,隨着兩個地生愁。倚樓何處笛,送殘聲悽切。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仙掌:古代宫殿前的铜铸华盖。迥明:明亮。雪霜:比喻严寒。关塞:边塞。乌鹊:一种鸟类,这里指乌鸦。中原:指中国中原地区。清辉:明亮的月光。怜:同情。独对:独自对着月光。良会:美好的聚会。目断:视力所及之处。愁随:愁苦随之而来。笛:一种管乐器。残声:余音。仙掌:古代宮殿前的銅鑄華蓋。迥明:明亮。雪霜:比喻嚴寒。關塞:邊塞。烏鵲:一種鳥類,這裏指烏鴉。中原:指中國中原地區。清輝:明亮的月光。憐:同情。獨對:獨自對着月光。良會:美好的聚會。目斷:視力所及之處。愁隨:愁苦隨之而來。笛:一種管樂器。殘聲:餘音。
赏析
仙人掌露初凝,高空月迥明。雪霜千里色,关塞一时情。永夜惊乌鹊,中原有兄弟。清辉可怜独自面对,好会很困难并。目断一天远,随着两个地生愁。倚楼何处笛,送残声凄切。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙人掌露初凝,高空月迥明。雪霜千里色,關塞一時情。永夜驚烏鵲,中原有兄弟。清輝可憐獨自面對,好會很困難並。目斷一天遠,隨着兩個地生愁。倚樓何處笛,送殘聲悽切。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考