将赴高要官守书怀 將赴高要官守書懷
古来仕路多机穽,我复情田少町畦。
回首壮图犹拾渖,惊心往事屡吹虀。
不因昏嫁那能许,此去声名敢厌低。
但使安闲更强健,何妨流落在途泥。
古來仕路多機穽,我復情田少町畦。
回首壯圖猶拾瀋,驚心往事屢吹虀。
不因昏嫁那能許,此去聲名敢厭低。
但使安閒更強健,何妨流落在途泥。
分享
译文
自古以来在路多机陷穽,我又情田少町田畦。回首壮图还拾渖,惊心往事多次吹虀。不通过结婚出嫁那能答应,这里离声名不敢满足低。只要安闲更健壮,何妨流落在道路上泥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考自古以來在路多機陷穽,我又情田少町田畦。回首壯圖還拾瀋,驚心往事多次吹虀。不通過結婚出嫁那能答應,這裏離聲名不敢滿足低。只要安閒更健壯,何妨流落在道路上泥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过诗人黄公度对自己仕途经历的回顾,表达了对官场险恶的感慨和对个人命运的无奈。‘机穽’比喻仕途中的陷阱和困难,‘情田’比喻个人的情感世界,‘町畦’指田地的界限,‘拾渖’指拾取残余,‘吹虀’指风吹去谷物中的杂质,比喻回忆往事。诗中‘昏嫁’指不恰当的婚姻,‘声名’指个人的名声,‘安闲’指平静的生活,‘流落’指流离失所。全诗透露出诗人对仕途的失望和对个人命运的妥协。本詩通過詩人黃公度對自己仕途經歷的回顧,表達了對官場險惡的感慨和對個人命運的無奈。‘機穽’比喻仕途中的陷阱和困難,‘情田’比喻個人的情感世界,‘町畦’指田地的界限,‘拾瀋’指拾取殘餘,‘吹虀’指風吹去穀物中的雜質,比喻回憶往事。詩中‘昏嫁’指不恰當的婚姻,‘聲名’指個人的名聲,‘安閒’指平靜的生活,‘流落’指流離失所。全詩透露出詩人對仕途的失望和對個人命運的妥協。
赏析
自古以来在路多机陷穽,我又情田少町田畦。回首壮图还拾渖,惊心往事多次吹虀。不通过结婚出嫁那能答应,这里离声名不敢满足低。只要安闲更健壮,何妨流落在道路上泥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考自古以來在路多機陷穽,我又情田少町田畦。回首壯圖還拾瀋,驚心往事多次吹虀。不通過結婚出嫁那能答應,這裏離聲名不敢滿足低。只要安閒更健壯,何妨流落在道路上泥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考