和超然翁韵二首 和超然翁韻二首
才微只合老荆扉,悮窃虚名及盛时。
藜杖端须为刘烛,匏竽聊复预齐吹。
亨衢腾踔非吾事,客路逢迎仰己知。
莫讶归程秋向晚,也应去鲁自迟迟。
才微只合老荊扉,悞竊虛名及盛時。
藜杖端須爲劉燭,匏竽聊復預齊吹。
亨衢騰踔非吾事,客路逢迎仰己知。
莫訝歸程秋向晚,也應去魯自遲遲。
分享
译文
才稍微只合老荆扉,悮盗取虚名和兴盛的时期。藜杖端须为刘蜡烛,我也参与齐吹竽杯。亨衢腾跳过不关我的事,客路逢迎上了解自己。没有惊讶秋天傍晚回家的路,也应离开鲁国自己迟迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考才稍微只合老荊扉,悞盜取虛名和興盛的時期。藜杖端須爲劉蠟燭,我也參與齊吹竽杯。亨衢騰跳過不關我的事,客路逢迎上了解自己。沒有驚訝秋天傍晚回家的路,也應離開魯國自己遲遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荆扉:指简陋的柴门,比喻隐居的生活。虚名:无实际功绩而得到的名声。藜杖:用藜茎制成的手杖,这里指简朴的生活。匏竽:古代乐器,这里比喻平凡的事物。亨衢:宽广的道路,这里指世俗的成功之路。客路:旅人的道路,这里指世俗的纷扰。仰己知:依赖自己的知识。去鲁:离开鲁国,这里比喻离开世俗的生活。迟迟:拖延,这里指缓慢地离开。荊扉:指簡陋的柴門,比喻隱居的生活。虛名:無實際功績而得到的名聲。藜杖:用藜莖製成的手杖,這裏指簡樸的生活。匏竽:古代樂器,這裏比喻平凡的事物。亨衢:寬廣的道路,這裏指世俗的成功之路。客路:旅人的道路,這裏指世俗的紛擾。仰己知:依賴自己的知識。去魯:離開魯國,這裏比喻離開世俗的生活。遲遲:拖延,這裏指緩慢地離開。
赏析
才稍微只合老荆扉,悮盗取虚名和兴盛的时期。藜杖端须为刘蜡烛,我也参与齐吹竽杯。亨衢腾跳过不关我的事,客路逢迎上了解自己。没有惊讶秋天傍晚回家的路,也应离开鲁国自己迟迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考才稍微只合老荊扉,悞盜取虛名和興盛的時期。藜杖端須爲劉蠟燭,我也參與齊吹竽杯。亨衢騰跳過不關我的事,客路逢迎上了解自己。沒有驚訝秋天傍晚回家的路,也應離開魯國自己遲遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考