过使华亭悼七友過使華亭悼七友

guò shǐ huá tíng dào qī yǒu

huáng gōng dù · sòng

恶è石shí乱luàn峥zhēng嵘róng，胡hú为wèi君jūn此cǐ行xíng。

功gōng名míng成chéng底dǐ事shì，舟zhōu楫jí误wù平píng生shēng。

天tiān远yuǎn宁níng容róng问wèn，滩tān流liú本běn自zì鸣míng。

林lín猿yuán如rú会huì意yì，故gù作zuò断duàn肠cháng声shēng。

恶石乱峥嵘，胡为君此行。

功名成底事，舟楫误平生。

天远宁容问，滩流本自鸣。

林猿如会意，故作断肠声。

惡石亂崢嶸，胡爲君此行。

功名成底事，舟楫誤平生。

天遠寧容問，灘流本自鳴。

林猿如會意，故作斷腸聲。

译文

恶石乱峥嵘，为什么你这样做。功成名就底事，船只误平生。天远哪能问，滩流本来叫。林猿像会意，所以写断肠声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考惡石亂崢嶸，爲什麼你這樣做。功成名就底事，船隻誤平生。天遠哪能問，灘流本來叫。林猿像會意，所以寫斷腸聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

峥嵘：形容山峰高耸；底事：何事，何因；宁容：岂容；滩流：急流险滩；断肠声：形容悲切的哭声。崢嶸：形容山峯高聳；底事：何事，何因；寧容：豈容；灘流：急流險灘；斷腸聲：形容悲切的哭聲。