白沙夜闻滩声 白沙夜聞灘聲
错认松负万壑传，又如急雨碎池莲。
青灯孤馆元无寐，况复溪声到枕边。
錯認松負萬壑傳，又如急雨碎池蓮。
青燈孤館元無寐，況復溪聲到枕邊。
分享
译文
错认松背万壑传，又如急雨粉碎池莲花。青灯孤馆元没有睡着，何况又溪声到枕头边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錯認松背萬壑傳，又如急雨粉碎池蓮花。青燈孤館元沒有睡着，何況又溪聲到枕頭邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗中，‘错认’表示误以为是，‘松负’形容松声在山谷中回荡，‘万壑传’表示声音穿越无数山谷，‘急雨碎池莲’比喻滩声如同急雨击碎莲花，形象生动。‘青灯孤馆’描绘了夜晚孤独的环境，‘元无寐’表示本来就没有睡意，‘溪声到枕边’则表现了溪水的声音直接传到耳边。此詩中，‘錯認’表示誤以爲是，‘松負’形容松聲在山谷中迴盪，‘萬壑傳’表示聲音穿越無數山谷，‘急雨碎池蓮’比喻灘聲如同急雨擊碎蓮花，形象生動。‘青燈孤館’描繪了夜晚孤獨的環境，‘元無寐’表示本來就沒有睡意，‘溪聲到枕邊’則表現了溪水的聲音直接傳到耳邊。
赏析
错认松背万壑传，又如急雨粉碎池莲花。青灯孤馆元没有睡着，何况又溪声到枕头边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錯認松背萬壑傳，又如急雨粉碎池蓮花。青燈孤館元沒有睡着，何況又溪聲到枕頭邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考