醉时歌 醉時歌
茫茫古堪舆，何日分九州。
封域如许人，仅能着我胸中愁。
浇愁须是如渑酒，曲波酿尽银河流。
贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟。
天为青罗幕，月为白玉钩。
月边天孙织云锦，制成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，长揖北斗相劝酬。
一饮一千古，一醉三千秋。
高卧五城十二楼，刚风冽冽吹酒醒，起来披发骑赤虬。
大呼洪崖折浮丘，飞上昆仑山顶头。
下视尘寰一培𪣻，挥斥八极逍遥游。
茫茫古堪輿，何日分九州。
封域如許人，僅能着我胸中愁。
澆愁須是如澠酒，曲波釀盡銀河流。
貯以倒海千頃黃金罍，酌以傾江萬斛玻璃舟。
天爲青羅幕，月爲白玉鉤。
月邊天孫織雲錦，製成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，長揖北斗相勸酬。
一飲一千古，一醉三千秋。
高臥五城十二樓，剛風冽冽吹酒醒，起來披髮騎赤虯。
大呼洪崖折浮丘，飛上崑崙山頂頭。
下視塵寰一培塿，揮斥八極逍遙遊。
分享
译文
茫茫古代堪舆，什么时候分九州。疆界这么多人，仅能在我心中愁苦。浇愁必须是如渑水酒，弯曲波酿造全银河流。贮藏以倒海千顷黄金酒杯，斟酌以倾江万斛玻璃船。天为青罗幕，月亮是白色玉钩。月边天孙织云锦，制作成五色细长皮。披着皮衣把酒踏月窟，作揖北斗互相劝酒。一喝一千古，一个喝醉了三千秋季。高躺在十二楼五城，刚风冷冽清纯吹醒，起来披着头发骑赤L。大喊洪崖折浮丘，飞上昆仑山顶头。下看尘世一小土堆，挥斥八极逍遥游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茫茫古代堪輿，什麼時候分九州。疆界這麼多人，僅能在我心中愁苦。澆愁必須是如澠水酒，彎曲波釀造全銀河流。貯藏以倒海千頃黃金酒杯，斟酌以傾江萬斛玻璃船。天爲青羅幕，月亮是白色玉鉤。月邊天孫織雲錦，製作成五色細長皮。披着皮衣把酒踏月窟，作揖北斗互相勸酒。一喝一千古，一個喝醉了三千秋季。高躺在十二樓五城，剛風冷冽清純吹醒，起來披着頭髮騎赤L。大喊洪崖折浮丘，飛上崑崙山頂頭。下看塵世一小土堆，揮斥八極逍遙遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以醉时为背景，抒发了诗人对人生无常、世事如梦的感慨。诗中运用丰富的想象和夸张手法，描绘了一幅壮阔的画卷，表现了诗人的豪放情怀。其中‘九州’指中国，‘渑酒’为美酒，‘青罗幕’、‘白玉钩’等意象形象生动，‘天孙’指织女，‘赤虬’指龙，‘洪崖’、‘浮丘’均为古代仙人名，‘昆仑山’为中国神话中的神山，‘尘寰’指人间。全诗意境宏大，情感激昂，是一首典型的豪放派诗歌。此詩以醉時爲背景，抒發了詩人對人生無常、世事如夢的感慨。詩中運用豐富的想象和誇張手法，描繪了一幅壯闊的畫卷，表現了詩人的豪放情懷。其中‘九州’指中國，‘澠酒’爲美酒，‘青羅幕’、‘白玉鉤’等意象形象生動，‘天孫’指織女，‘赤虯’指龍，‘洪崖’、‘浮丘’均爲古代仙人名，‘崑崙山’爲中國神話中的神山，‘塵寰’指人間。全詩意境宏大，情感激昂，是一首典型的豪放派詩歌。
赏析
茫茫古代堪舆，什么时候分九州。疆界这么多人，仅能在我心中愁苦。浇愁必须是如渑水酒，弯曲波酿造全银河流。贮藏以倒海千顷黄金酒杯，斟酌以倾江万斛玻璃船。天为青罗幕，月亮是白色玉钩。月边天孙织云锦，制作成五色细长皮。披着皮衣把酒踏月窟，作揖北斗互相劝酒。一喝一千古，一个喝醉了三千秋季。高躺在十二楼五城，刚风冷冽清纯吹醒，起来披着头发骑赤L。大喊洪崖折浮丘，飞上昆仑山顶头。下看尘世一小土堆，挥斥八极逍遥游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茫茫古代堪輿，什麼時候分九州。疆界這麼多人，僅能在我心中愁苦。澆愁必須是如澠水酒，彎曲波釀造全銀河流。貯藏以倒海千頃黃金酒杯，斟酌以傾江萬斛玻璃船。天爲青羅幕，月亮是白色玉鉤。月邊天孫織雲錦，製作成五色細長皮。披着皮衣把酒踏月窟，作揖北斗互相勸酒。一喝一千古，一個喝醉了三千秋季。高躺在十二樓五城，剛風冷冽清純吹醒，起來披着頭髮騎赤L。大喊洪崖折浮丘，飛上崑崙山頂頭。下看塵世一小土堆，揮斥八極逍遙遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考