月夜登楼 月夜登樓
玉宇澄清暮霭收,吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如书,新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。
更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。
玉宇澄清暮靄收,吟邊怕倚仲宣樓。
寒蟾千里夜如書,新雁一聲天欲秋。
湖海誰青豪傑眼,風霜易白少年頭。
更殘忽聽荒城角,吹老梅花總是愁。
分享
译文
宇宙澄清黑雾收,吟边怕靠整楼。冷蟾千里夜如书,新雁一声天想秋天。湖海谁青豪杰眼,风霜容易白少年头。更残忽然听荒城角,吹老梅花总是愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宇宙澄清黑霧收,吟邊怕靠整樓。冷蟾千里夜如書,新雁一聲天想秋天。湖海誰青豪傑眼,風霜容易白少年頭。更殘忽然聽荒城角,吹老梅花總是愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 玉宇:指月亮;澄清:清澈透明。2. 仲宣楼:指古代的楼台,这里代指登高之处。3. 寒蟾:指月亮;千里夜:指月亮的夜晚;如书:像书一样清晰。4. 新雁:指刚飞来的雁;天欲秋:天空快要到秋天了。5. 湖海谁青豪杰眼:湖海之中谁的眼界宽广;青豪杰眼:指有远大志向的人。6. 风霜易白少年头:风霜容易让少年人的头发变白。7. 更残:夜深人静的时候;荒城角:荒废的城市角落;吹老梅花总是愁:吹落的梅花总是带有愁意。1. 玉宇:指月亮;澄清:清澈透明。2. 仲宣樓:指古代的樓臺,這裏代指登高之處。3. 寒蟾:指月亮;千里夜:指月亮的夜晚;如書:像書一樣清晰。4. 新雁:指剛飛來的雁;天欲秋:天空快要到秋天了。5. 湖海誰青豪傑眼:湖海之中誰的眼界寬廣;青豪傑眼:指有遠大志向的人。6. 風霜易白少年頭:風霜容易讓少年人的頭髮變白。7. 更殘:夜深人靜的時候;荒城角:荒廢的城市角落;吹老梅花總是愁:吹落的梅花總是帶有愁意。
赏析
宇宙澄清黑雾收,吟边怕靠整楼。冷蟾千里夜如书,新雁一声天想秋天。湖海谁青豪杰眼,风霜容易白少年头。更残忽然听荒城角,吹老梅花总是愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宇宙澄清黑霧收,吟邊怕靠整樓。冷蟾千里夜如書,新雁一聲天想秋天。湖海誰青豪傑眼,風霜容易白少年頭。更殘忽然聽荒城角,吹老梅花總是愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考