约王琴所不来舟中偶成 約王琴所不來舟中偶成
清飚卷炎埃,碧水出秋素。
迢迢见山亭,回首隔烟雾。
洒帘扬渔村,笳鼓响军戍。
倚篷问舟人,云是三江路。
篱落鸡欲栖,野水牛已渡。
钓翁吹荻烟,稚子收渔具。
抱琴人不来,残阳在高树。
清飈卷炎埃,碧水出秋素。
迢迢見山亭,回首隔煙霧。
灑簾揚漁村,笳鼓響軍戍。
倚篷問舟人,雲是三江路。
籬落雞欲棲,野水牛已渡。
釣翁吹荻煙,稚子收漁具。
抱琴人不來,殘陽在高樹。
分享
译文
清枫卷炎埃,绿色水发源于秋素。迢迢见山亭,回头隔着烟雾。洒帘扬捕鱼村,笳鼓响的军戍守。靠帆问船夫,说是三江路。篱笆鸡想住,野水牛已渡过。钓翁吹荻烟,孩子们把捕鱼工具。抱琴人不来,残阳在高树。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清楓卷炎埃,綠色水發源於秋素。迢迢見山亭,回頭隔着煙霧。灑簾揚捕魚村,笳鼓響的軍戍守。靠帆問船伕,說是三江路。籬笆雞想住,野水牛已渡過。釣翁吹荻煙,孩子們把捕魚工具。抱琴人不來,殘陽在高樹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘舟中的景象,表达了诗人对友人未至的期待和对宁静生活的向往。诗中‘清飙’指清风吹散了炎热的尘埃,‘碧水’则代表清澈的水面。‘山亭’和‘烟雾’形成了一种朦胧的美感,‘洒帘’和‘笳鼓’则分别描绘了渔村和军戍的生活。‘篱落’、‘野水’、‘钓翁’和‘稚子’等意象,营造出一幅宁静的田园画面。‘抱琴人不来’则流露出诗人对友人的思念。本詩通過描繪舟中的景象,表達了詩人對友人未至的期待和對寧靜生活的嚮往。詩中‘清飆’指清風吹散了炎熱的塵埃,‘碧水’則代表清澈的水面。‘山亭’和‘煙霧’形成了一種朦朧的美感,‘灑簾’和‘笳鼓’則分別描繪了漁村和軍戍的生活。‘籬落’、‘野水’、‘釣翁’和‘稚子’等意象,營造出一幅寧靜的田園畫面。‘抱琴人不來’則流露出詩人對友人的思念。
赏析
清枫卷炎埃,绿色水发源于秋素。迢迢见山亭,回头隔着烟雾。洒帘扬捕鱼村,笳鼓响的军戍守。靠帆问船夫,说是三江路。篱笆鸡想住,野水牛已渡过。钓翁吹荻烟,孩子们把捕鱼工具。抱琴人不来,残阳在高树。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清楓卷炎埃,綠色水發源於秋素。迢迢見山亭,回頭隔着煙霧。灑簾揚捕魚村,笳鼓響的軍戍守。靠帆問船伕,說是三江路。籬笆雞想住,野水牛已渡過。釣翁吹荻煙,孩子們把捕魚工具。抱琴人不來,殘陽在高樹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考