元日 元日
睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。
竹炉尚有残冬火。
柏酒初斟新岁杯。
身世百年如梦幻,功名两字已心灰。
门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。
睡眼朦朧撐不開,雞聲唱曉夢驚回。
竹爐尚有殘冬火。
柏酒初斟新歲杯。
身世百年如夢幻,功名兩字已心灰。
門無賀客清閒甚,自汲寒泉浸古梅。
分享
译文
睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。竹炉还有深冬火。柏酒斟杯开始新的一年。一生百年如梦幻,功名两字已心灰。门没有祝贺客人闲谈很,从汲寒泉浸古梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考睡眼朦朧撐不開,雞聲唱曉夢驚回。竹爐還有深冬火。柏酒斟杯開始新的一年。一生百年如夢幻,功名兩字已心灰。門沒有祝賀客人閒談很,從汲寒泉浸古梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了元日清晨的景象,诗人黄庚以生动的笔触描绘了自己从梦中惊醒,看到窗外鸡鸣、炉火仍在,新酒已经斟满杯中。诗的后半部分抒发了诗人对人生如梦、功名无望的感慨,以及门可罗雀的孤独与清闲。‘柏酒’指的是用柏叶酿造的酒,‘古梅’则象征着高洁的品格。詩中描繪了元日清晨的景象,詩人黃庚以生動的筆觸描繪了自己從夢中驚醒,看到窗外雞鳴、爐火仍在,新酒已經斟滿杯中。詩的後半部分抒發了詩人對人生如夢、功名無望的感慨,以及門可羅雀的孤獨與清閒。‘柏酒’指的是用柏葉釀造的酒,‘古梅’則象徵着高潔的品格。
赏析
睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。竹炉还有深冬火。柏酒斟杯开始新的一年。一生百年如梦幻,功名两字已心灰。门没有祝贺客人闲谈很,从汲寒泉浸古梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考睡眼朦朧撐不開,雞聲唱曉夢驚回。竹爐還有深冬火。柏酒斟杯開始新的一年。一生百年如夢幻,功名兩字已心灰。門沒有祝賀客人閒談很,從汲寒泉浸古梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考