渔隐为周仲明赋 漁隱爲周仲明賦
一笠戴春雨,扁舟寄此情。
世间尘网密,江上钓丝轻,不羡鱼暇利,惟寻鸥鹭盟。
狂奴台下水,犹作汉时清。
一笠戴春雨,扁舟寄此情。
世間塵網密,江上釣絲輕,不羨魚暇利,惟尋鷗鷺盟。
狂奴臺下水,猶作漢時清。
分享
译文
一顶斗笠戴春雨,小船在这情况。世间尘网秘密,江上钓鱼丝轻,不钓鱼时间有利,只有寻鸥鹭结盟。狂奴台下的水,还作汉时清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一頂斗笠戴春雨,小船在這情況。世間塵網祕密,江上釣魚絲輕,不釣魚時間有利,只有尋鷗鷺結盟。狂奴臺下的水,還作漢時清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一笠戴春雨:戴着斗笠在春雨中行走。扁舟寄此情:乘坐小船寄托自己的情感。世间尘网密:世间的纷扰和束缚如同密网。江上钓丝轻:江上的钓鱼线轻盈。不羡鱼暇利:不羡慕鱼的闲暇和利益。惟寻鸥鹭盟:只寻求鸥鹭的盟约。狂奴台下水:狂放不羁的奴仆在台下的水中。犹作汉时清:仍然保持着汉时的清高。一笠戴春雨:戴着斗笠在春雨中行走。扁舟寄此情:乘坐小船寄託自己的情感。世間塵網密:世間的紛擾和束縛如同密網。江上釣絲輕:江上的釣魚線輕盈。不羨魚暇利:不羨慕魚的閒暇和利益。惟尋鷗鷺盟:只尋求鷗鷺的盟約。狂奴臺下水:狂放不羈的奴僕在臺下的水中。猶作漢時清:仍然保持着漢時的清高。
赏析
一顶斗笠戴春雨,小船在这情况。世间尘网秘密,江上钓鱼丝轻,不钓鱼时间有利,只有寻鸥鹭结盟。狂奴台下的水,还作汉时清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一頂斗笠戴春雨,小船在這情況。世間塵網祕密,江上釣魚絲輕,不釣魚時間有利,只有尋鷗鷺結盟。狂奴臺下的水,還作漢時清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考