游虎丘山寺 遊虎丘山寺
沧生偷得片时间,古寺寻僧借景看。
楼阁倚云山气湿,辘轳卷水涧声寒。
地埋吴剑痕犹在,碑刻唐诗字未漫。
寄榻禅房不知晓,起来松日已三竿。
滄生偷得片時間,古寺尋僧借景看。
樓閣倚雲山氣溼,轆轤卷水澗聲寒。
地埋吳劍痕猶在,碑刻唐詩字未漫。
寄榻禪房不知曉,起來松日已三竿。
分享
译文
沧生偷得到片刻之间,古寺寻找僧借景看。楼阁倚云山气湿,辘轳卷水涧声寒。地下埋吴剑痕迹还在,碑文刻唐诗字不浪漫。下榻禅房不知晓,起来松天已三竿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滄生偷得到片刻之間,古寺尋找僧借景看。樓閣倚雲山氣溼,轆轤卷水澗聲寒。地下埋吳劍痕跡還在,碑文刻唐詩字不浪漫。下榻禪房不知曉,起來松天已三竿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沧生:指作者自己。偷得片时间:指短暂的时间。古寺:指虎丘山寺。寻僧:寻找僧人。借景看:欣赏寺庙的景色。楼阁:寺庙中的楼台。倚云:高耸入云。山气湿:山中的气息湿润。辘轳:井上汲水的工具。卷水:水被辘轳卷起。涧声寒:山涧中的水声清冷。地埋吴剑:指吴国剑客的遗迹。碑刻唐诗:指刻有唐诗的石碑。字未漫:字迹清晰。寄榻禅房:在禅房中寄宿。不知晓:不知道时间。起来松日已三竿:起床时太阳已经升得很高了,三竿指三根竹竿的高度,用以表示时间。滄生:指作者自己。偷得片時間:指短暫的時間。古寺:指虎丘山寺。尋僧:尋找僧人。借景看:欣賞寺廟的景色。樓閣:寺廟中的樓臺。倚雲:高聳入雲。山氣溼:山中的氣息溼潤。轆轤:井上汲水的工具。卷水:水被轆轤捲起。澗聲寒:山澗中的水聲清冷。地埋吳劍:指吳國劍客的遺蹟。碑刻唐詩:指刻有唐詩的石碑。字未漫:字跡清晰。寄榻禪房:在禪房中寄宿。不知曉:不知道時間。起來松日已三竿:起牀時太陽已經升得很高了,三竿指三根竹竿的高度,用以表示時間。
赏析
沧生偷得到片刻之间,古寺寻找僧借景看。楼阁倚云山气湿,辘轳卷水涧声寒。地下埋吴剑痕迹还在,碑文刻唐诗字不浪漫。下榻禅房不知晓,起来松天已三竿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滄生偷得到片刻之間,古寺尋找僧借景看。樓閣倚雲山氣溼,轆轤卷水澗聲寒。地下埋吳劍痕跡還在,碑文刻唐詩字不浪漫。下榻禪房不知曉,起來松天已三竿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考