吟边 吟邊
落尽茶蘼燕未归,小园寂寂掩柴扉。
吟边正苦无诗料,风递杨花扑客衣。
落盡茶蘼燕未歸,小園寂寂掩柴扉。
吟邊正苦無詩料,風遞楊花撲客衣。
分享
译文
落尽蘼燕茶还没回来,小花园寂静掩柴门。吟边正苦于没有诗料,风递杨花扑客衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落盡蘼燕茶還沒回來,小花園寂靜掩柴門。吟邊正苦於沒有詩料,風遞楊花撲客衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
落尽:指茶蘼花全部凋谢。茶蘼,一种香花。燕未归:燕子还没有回来,表示春天已过。小园寂寂:小园子里静悄悄的。柴扉:用柴草编成的门。吟边:在吟咏诗歌的时候。诗料:指写诗的灵感或素材。风递:随风传送。杨花扑客衣:飘落的杨花落在行人衣服上。此处以风传送杨花比喻诗的灵感不期而至。落盡:指茶蘼花全部凋謝。茶蘼,一種香花。燕未歸:燕子還沒有回來,表示春天已過。小園寂寂:小園子裏靜悄悄的。柴扉:用柴草編成的門。吟邊:在吟詠詩歌的時候。詩料:指寫詩的靈感或素材。風遞:隨風傳送。楊花撲客衣:飄落的楊花落在行人衣服上。此處以風傳送楊花比喻詩的靈感不期而至。
赏析
落尽蘼燕茶还没回来,小花园寂静掩柴门。吟边正苦于没有诗料,风递杨花扑客衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落盡蘼燕茶還沒回來,小花園寂靜掩柴門。吟邊正苦於沒有詩料,風遞楊花撲客衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考