新雁 新雁
来宾何太早,嘹呖过南楼。
数点乍离塞。
一声初报秋。
行行惊客眼,字字写乡愁。
仗节人何在,帛书能寄不。
來賓何太早,嘹嚦過南樓。
數點乍離塞。
一聲初報秋。
行行驚客眼,字字寫鄉愁。
仗節人何在,帛書能寄不。
分享
译文
来宾还太早,响亮呖经过南楼。数点乍离堵塞。一声初报秋天。行行惊客眼,字字写到乡愁。仗节人何在,书信不能寄不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考來賓還太早,響亮嚦經過南樓。數點乍離堵塞。一聲初報秋天。行行驚客眼,字字寫到鄉愁。仗節人何在,書信不能寄不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了黄庚在秋天听到新雁声时的感受。'来宾何太早'中的'来宾'指新雁,'何太早'表达了对雁儿来得太早的惊讶。'嘹呖过南楼'形容雁声清脆,穿过南楼。'数点乍离塞'说明雁群刚刚离开北方。'一声初报秋'中的'一声'指雁鸣,'初报秋'表示雁鸣宣告了秋天的到来。'行行惊客眼,字字写乡愁'表达了雁声引发的思乡之情。'仗节人何在,帛书能寄不'中的'仗节人'指守节的人,'帛书'是一种书信,诗人通过这两句表达了对远方亲人的思念和希望有人能传递消息。此詩描寫了黃庚在秋天聽到新雁聲時的感受。'來賓何太早'中的'來賓'指新雁,'何太早'表達了對雁兒來得太早的驚訝。'嘹嚦過南樓'形容雁聲清脆,穿過南樓。'數點乍離塞'說明雁羣剛剛離開北方。'一聲初報秋'中的'一聲'指雁鳴,'初報秋'表示雁鳴宣告了秋天的到來。'行行驚客眼,字字寫鄉愁'表達了雁聲引發的思鄉之情。'仗節人何在,帛書能寄不'中的'仗節人'指守節的人,'帛書'是一種書信,詩人通過這兩句表達了對遠方親人的思念和希望有人能傳遞消息。
赏析
来宾还太早,响亮呖经过南楼。数点乍离堵塞。一声初报秋天。行行惊客眼,字字写到乡愁。仗节人何在,书信不能寄不。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考來賓還太早,響亮嚦經過南樓。數點乍離堵塞。一聲初報秋天。行行驚客眼,字字寫到鄉愁。仗節人何在,書信不能寄不。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考