闻鹤 聞鶴
寒蟾初上海云收,何处仙禽过庾楼。
清夜照人千里月,碧天警露一声秋。
玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游。
回首女墙旧时事,千年华表动新愁。
寒蟾初上海雲收,何處仙禽過庾樓。
清夜照人千里月,碧天警露一聲秋。
玉笙縹緲緱山去,羽袂蹁躚赤壁遊。
回首女牆舊時事,千年華表動新愁。
分享
译文
寒冷的月亮刚刚升起,云彩渐渐散去,不知何处有仙禽飞过庾楼。清冷的夜晚,月光照亮千里,碧蓝的天空下,一声秋露惊醒。玉制的笙声缥缈地从缑山传来,羽衣飘飘地在赤壁上游荡。回首往事,女墙上的故事,千年华表上动起了新的忧愁。寒冷的月亮剛剛升起,雲彩漸漸散去,不知何處有仙禽飛過庾樓。清冷的夜晚,月光照亮千里,碧藍的天空下,一聲秋露驚醒。玉製的笙聲縹緲地從緱山傳來,羽衣飄飄地在赤壁上游蕩。回首往事,女牆上的故事,千年華表上動起了新的憂愁。
注释
寒蟾:指月亮。庾楼:古代建筑物。清夜:指夜晚。碧天:指天空。玉笙:古代的一种乐器。缥缈:形容声音飘渺。缑山:古代神话中的山名。羽袂:指羽衣。蹁跹:形容舞姿轻盈。赤壁:古代地名。女墙:指城墙上的矮墙。华表:古代的一种石碑。寒蟾:指月亮。庾樓:古代建築物。清夜:指夜晚。碧天:指天空。玉笙:古代的一種樂器。縹緲:形容聲音飄渺。緱山:古代神話中的山名。羽袂:指羽衣。蹁躚:形容舞姿輕盈。赤壁:古代地名。女牆:指城牆上的矮牆。華表:古代的一種石碑。
赏析
这首诗通过描绘夜晚的月亮、仙禽、玉笙等意象,营造出一种神秘、清幽的氛围。诗人通过对庾楼、缑山、赤壁等地的描绘,表达了对往事的怀念和对现实的感慨。最后一句‘千年华表动新愁’更是将诗人的情感推向高潮,让人回味无穷。這首詩通過描繪夜晚的月亮、仙禽、玉笙等意象,營造出一種神祕、清幽的氛圍。詩人通過對庾樓、緱山、赤壁等地的描繪,表達了對往事的懷念和對現實的感慨。最後一句‘千年華表動新愁’更是將詩人的情感推向高潮,讓人回味無窮。