随隐为祝南山赋 隨隱爲祝南山賦
踪迹何拘似白云,不专丘壑避红尘。
田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨。
无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身。
一筇忽入青山去,岂是终南捷径人。
蹤跡何拘似白雲,不專丘壑避紅塵。
田堪耕稼即莘野,水可釣魚皆渭濱。
無礙滯心寧擇地,有幽閒處便容身。
一筇忽入青山去,豈是終南捷徑人。
分享
译文
跟踪什么限制似白云,不专心山野逃避红尘。田可以耕种就是萃野,水可以钓鱼都渭水之滨。无碍滞心宁选择地,有幽静处便容身。一年忽然进入青山离开,难道是终南山捷径人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考跟蹤什麼限制似白雲,不專心山野逃避紅塵。田可以耕種就是萃野,水可以釣魚都渭水之濱。無礙滯心寧選擇地,有幽靜處便容身。一年忽然進入青山離開,難道是終南山捷徑人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人随隐为祝南山的生活态度,表达了他不拘泥于尘世纷扰,追求自然田园生活的愿望。‘踪迹何拘似白云’意指诗人行踪不定,如白云飘荡。‘不专丘壑避红尘’说明他并非专门隐居山林以避世。‘田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨’描绘了诗人理想的居住环境,无论是耕种还是垂钓,都能找到合适的地方。‘无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身’强调了诗人随遇而安的心态。‘一筇忽入青山去,岂是终南捷径人’以终南捷径比喻诗人追求的隐逸生活,并非为了求取功名。此詩描繪了詩人隨隱爲祝南山的生活態度,表達了他不拘泥於塵世紛擾,追求自然田園生活的願望。‘蹤跡何拘似白雲’意指詩人行蹤不定,如白雲飄蕩。‘不專丘壑避紅塵’說明他並非專門隱居山林以避世。‘田堪耕稼即莘野,水可釣魚皆渭濱’描繪了詩人理想的居住環境,無論是耕種還是垂釣,都能找到合適的地方。‘無礙滯心寧擇地,有幽閒處便容身’強調了詩人隨遇而安的心態。‘一筇忽入青山去,豈是終南捷徑人’以終南捷徑比喻詩人追求的隱逸生活,並非爲了求取功名。
赏析
跟踪什么限制似白云,不专心山野逃避红尘。田可以耕种就是萃野,水可以钓鱼都渭水之滨。无碍滞心宁选择地,有幽静处便容身。一年忽然进入青山离开,难道是终南山捷径人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考跟蹤什麼限制似白雲,不專心山野逃避紅塵。田可以耕種就是萃野,水可以釣魚都渭水之濱。無礙滯心寧選擇地,有幽靜處便容身。一年忽然進入青山離開,難道是終南山捷徑人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考