送文正公遗像与王东庐 送文正公遺像與王東廬
古画从来宝绘堂,遗君敢借旧珍藏。
貌存故国三公贵,泽衍来孙百世芳。
家庙几年成阙典,宗枝此日倍增光。
当时种德根苗远,分得槐阴到鹤乡。
古畫從來寶繪堂,遺君敢借舊珍藏。
貌存故國三公貴,澤衍來孫百世芳。
家廟幾年成闕典,宗枝此日倍增光。
當時種德根苗遠,分得槐陰到鶴鄉。
分享
译文
古画从来宝画堂,给你敢借旧珍藏。貌保存故国三公贵,泽衍来子孙百代流芳。家庙几年成缺漏,宗谱今天成倍增加光。当时种德根苗远,分别得到槐阴到鹤乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古畫從來寶畫堂,給你敢借舊珍藏。貌保存故國三公貴,澤衍來子孫百代流芳。家廟幾年成缺漏,宗譜今天成倍增加光。當時種德根苗遠,分別得到槐陰到鶴鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到‘古画从来宝绘堂’,指珍贵的古画历来都收藏在宝绘堂中。‘遗君敢借旧珍藏’表示诗人敢于借出这些旧珍藏给朋友。‘貌存故国三公贵’中的‘貌’指画像,‘三公’指古代的高级官员,此处指画像中的人物是故国的显贵。‘泽衍来孙百世芳’意指这些显贵的德泽可以延续到百世之后。‘家庙几年成阙典’指家庙已经多年没有举行祭祀仪式。‘宗枝此日倍增光’表示今天宗族的光辉更加增辉。‘当时种德根苗远’指当时种下的德行根基深远。‘分得槐阴到鹤乡’中的‘槐阴’比喻官位,‘鹤乡’指隐居之地,意指诗人希望朋友能够享受到官位的荫庇,同时也能达到隐居的境界。詩中提到‘古畫從來寶繪堂’,指珍貴的古畫歷來都收藏在寶繪堂中。‘遺君敢借舊珍藏’表示詩人敢於借出這些舊珍藏給朋友。‘貌存故國三公貴’中的‘貌’指畫像,‘三公’指古代的高級官員,此處指畫像中的人物是故國的顯貴。‘澤衍來孫百世芳’意指這些顯貴的德澤可以延續到百世之後。‘家廟幾年成闕典’指家廟已經多年沒有舉行祭祀儀式。‘宗枝此日倍增光’表示今天宗族的光輝更加增輝。‘當時種德根苗遠’指當時種下的德行根基深遠。‘分得槐陰到鶴鄉’中的‘槐陰’比喻官位,‘鶴鄉’指隱居之地,意指詩人希望朋友能夠享受到官位的蔭庇,同時也能達到隱居的境界。
赏析
古画从来宝画堂,给你敢借旧珍藏。貌保存故国三公贵,泽衍来子孙百代流芳。家庙几年成缺漏,宗谱今天成倍增加光。当时种德根苗远,分别得到槐阴到鹤乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古畫從來寶畫堂,給你敢借舊珍藏。貌保存故國三公貴,澤衍來子孫百代流芳。家廟幾年成缺漏,宗譜今天成倍增加光。當時種德根苗遠,分別得到槐陰到鶴鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考